空港で、李さんは荷物を多く持ちすぎたため、搭乗手続きに遅れました。

At the airport, Mr. Li delayed his boarding time because he carried too much baggage.

小明は一日中かけて散らばった部品を組み立て、見事な機械模型を作り上げました。

Xiaoming spent the whole day piecing together scattered parts into an exquisite mechanical model.

ITチームは昨日新しいソフトをインストールしたので、今は皆が正常に使えます。

The IT team installed the new software yesterday, and now everyone can use it normally.

彼女は今夜、華麗なファッショナブルなドレスを着てパーティーに参加し、多くの注目を集めました。

She wore a gorgeous fashionable dress to the party tonight, attracting many glances.

探偵は敵に本当の身元を悟られないように、一般市民に扮して基地に潜入しました。

To avoid the enemy detecting his true identity, the detective disguised himself as a civilian to infiltrate the camp.

コンテナトラックがドックに到着したとき、作業員たちは迅速にコンテナの積み込みと降ろしを始め、物流の効率を向上させました。

When the container truck arrived at the dock, the workers quickly began to load and unload the containers to improve logistics efficiency.

盛大な祝典で、彼女の丹念にコーディネートされたドレスが皆の注目を集めました。

At the grand celebration, her carefully coordinated dress attracted everyone's attention.

出発前に彼は慎重に荷物を荷造りし、不確かな旅に備えた。

Before setting out, he carefully packed up all his luggage, preparing for an unknown journey.

旅立つ前に、彼は慎重に服装と荷物を整え、未来に胸を膨らませた。

Before embarking on his journey, he meticulously prepared all his clothing and baggage, eagerly anticipating what the future held.

兵士たちは毎日真剣に彼らの軍服を整え、国への敬意を示しています。

The soldiers carefully maintain their military uniforms every day to demonstrate their respect for the country.