ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

蘇州

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

蘇州(江蘇省の地級市、および歴史的な蘇国・蘇県に由来する地名)

英語の意味
(~市) Suzhou (a prefecture-level city in Jiangsu, China) / (historical) Su (a former imperial prefecture in modern Jiangsu, China, surrounding the city)
このボタンはなに?

昨春、友人と一緒に有名な庭園や古典建築を鑑賞するためにスーシュウを訪れました。

Last spring, I went to Suzhou with my friends to admire the renowned gardens and classical architecture.

このボタンはなに?

蘇州話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

蘇州話は、中国江蘇省蘇州市とその周辺地域で話されている呉語(中国語の一方言群)の一つの方言である。

英語の意味
Suzhounese, the Wu dialect spoken around the city of Suzhou in China
このボタンはなに?

蘇州を旅行していると、地元の人々が流暢な蘇州語で会話するのを聞き、その独特な地域文化の魅力を感じました。

When I traveled to Suzhou, I heard the local residents conversing fluently in Suzhounese, experiencing the unique charm of the local culture.

このボタンはなに?

蘇州河

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国・上海市内を流れる川の名称。上流部は『呉淞江』とも呼ばれる。黄浦江の支流で、歴史的・文化的にも知られる河川。

英語の意味
Wusong River; Suzhou Creek (river in China)
このボタンはなに?

夕方、私はウーソン川のほとりを散歩し、その川沿いの独特な風景を楽しみました。

In the evening, I strolled along the banks of the Wusong River, admiring the unique scenery by the river's edge.

このボタンはなに?

蘇州屎

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)ひどい混乱、大混乱

英語の意味
(Cantonese) terrible mess; shambles
このボタンはなに?

準備が不十分だったため、表彰式はひどい混乱に変わり、皆を大いに驚かせました。

Due to inadequate preparation, the awards ceremony turned into a terrible mess, leaving everyone greatly astonished.

このボタンはなに?

蘇州碼子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

蘇州数字

英語の意味
Suzhou numeral
このボタンはなに?

蘇州数字は古代の文献で数字を記録する上で重要な役割を果たしました。

The Suzhou numeral played an important role in recording numbers in ancient documents.

このボタンはなに?

到蘇州去

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
北方方言 呉語 俗語

眠る(北呉語、俗語)

英語の意味
(Northern Wu, slang) to sleep
このボタンはなに?

忙しい一日の後、彼はいつも静かに寝ることを楽しみ、甘い夢の時間を堪能します。

After a busy day, he always enjoys quietly going to sleep, savoring the time for sweet dreams.

このボタンはなに?

蘇州閒話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

中国江蘇省蘇州市およびその周辺で話される呉語の一方言。蘇州方言。

英語の意味
(Wu) the Suzhounese dialect
このボタンはなに?

年配の人々は、かつての華やかな時代を蘇州方言で語り、後の世代に古都の魅力を伝えました。

The older generation often recounted the splendid era using the Suzhounese dialect, allowing later generations to glimpse the charm of the ancient city.

このボタンはなに?

蘇州園林

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
略語 別形

中国江蘇省蘇州市にある一連の古典的な庭園群を指し、世界遺産にも登録されている「蘇州古典園林」の略称。 / 蘇州における伝統的な造園様式や庭園文化の総称として用いられることがある。

英語の意味
Short for 蘇州古典園林/苏州古典园林 (Sūzhōu gǔdiǎn yuánlín, “Classical Gardens of Suzhou”).
このボタンはなに?

蘇州の古典庭園を散策すると、まるで時のトンネルを通り抜けるかのように、古典庭園ならではの詩情と文化的魅力を体感しました。

When I strolled through the Classical Gardens of Suzhou, it felt as though I had traveled through a tunnel of time, experiencing the unique poetic and cultural allure inherent in classical gardens.

このボタンはなに?

蘇州過後冇艇搭

表現
広東語 慣用表現

この機会を逃したら二度目のチャンスはない

英語の意味
(Cantonese) there is no second chance after missing this opportunity
このボタンはなに?

彼はいつもためらっていますが、一度チャンスが訪れると、逃したら二度と取り戻せないことを悟り、全力でその機会を掴もうとしました。

He always hesitates, but once the opportunity arrives, he understands that there is no second chance after missing it, so he gives his all to seize the moment.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★