この非営利組織は環境教育の推進に力を入れ、様々な地域活動を通じて一般の意識を高めています。

This nonprofit organization is dedicated to promoting environmental education and raising public awareness through various community activities.

最近、警察は国際的な組織犯罪グループを壊滅させ、いくつかの重要な容疑者を逮捕して社会の安全を確保しました。

Recently, the police successfully dismantled a transnational organized crime network and arrested several key suspects to ensure public safety.

多くの学者が組織化された宗教が社会の安定と文化の発展にどのように影響するかを研究しています。

Many scholars study how organized religion influences social stability and cultural development.

医師は患者が蜂巣状組織炎に感染していると疑い、すぐに治療を開始しました。

The doctor suspected that the patient had contracted cellulitis and immediately began treatment.

捜査中、警察は、シンガポールのアルカイダとして知られる組織が海外で国際テロ攻撃を計画していたことを発見しました。

During the investigation, the police discovered that Singapore al-Qaeda had been planning an international terrorist attack overseas.

最近、研究者たちは現地で採取した空気サンプルからヒストプラズマを検出し、この真菌が重篤な呼吸器疾患を引き起こす可能性があることを示しました。

Recently, researchers detected Histoplasma in air samples collected in the field, and this fungus may cause severe respiratory problems.

世界貿易機関は世界経済において重要な役割を果たし、国際貿易と投資の発展を促進しています。

The World Trade Organization (WTO) plays a crucial role in the global economy, promoting the development of international trade and investment.

世界保健機構の勧告に従い、すべての人が個人衛生に注意を払い、疾病の拡散を防ぐべきです。

According to the World Health Organization's advice, everyone should pay attention to personal hygiene to prevent the spread of diseases.

昨日の検査で医師は李さんが蜂窩織炎にかかっていると確認し、直ちに抗生物質での治療を開始する必要があると判断しました。

After the examination yesterday, the doctor confirmed that Mr. Li had cellulitis and needed to begin antibiotic treatment immediately.

冷戦時代、ワルシャワ条約機構は東側陣営の主要な軍事同盟の一つでした。

During the Cold War, the Warsaw Treaty Organization was one of the key military alliances of the Eastern bloc.