検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

終日

Google翻訳 / DeepL翻訳

終日

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

zhōngrì

広東語の発音（粵拼）

zung¹ jat⁶

名詞

書面語

(文学的) 一日中; 一日中; いつも

英語の意味

(literary) the whole day; all day long; all the time

このボタンはなに？

他終日在庭院漫步，享受著陽光和微風。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一日中中庭を散歩し、陽光とそよ風を楽しんだ。

He spent the whole day strolling in the courtyard, enjoying the sunshine and gentle breeze.

このボタンはなに？

詳細

終日不倦

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

ピンイン

zhōngrì bùjuàn [Phonetic:zhōngrì bújuàn]

フレーズ

慣用表現

一日中疲れないで物事をし続けるさま

英語の意味

to not get tired the whole day long; to do something all day and not get tired

このボタンはなに？

他在科研工作中終日不倦，從未因繁重的實驗而感到疲憊。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は研究活動において、一日中疲れを知らず、重い実験のために決して疲労を感じなかった。

In his research work, he did not get tired the whole day long and never felt exhausted by the heavy experiments.

このボタンはなに？

詳細

飽食終日

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

bǎoshízhōngrì

広東語の発音（粵拼）

baau² sik⁶ zung¹ jat⁶

フレーズ

慣用表現

一日中食べてばかりいて、何も仕事・勉強などをしないこと。怠惰な生活態度をあらわす語。

英語の意味

to spend the whole day eating (i.e. not doing any work)

このボタンはなに？

這位鄰居整天在家裡飽食終日，完全不對家務費心。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この隣人は家で一日中食べるだけで、家事に全く気を使わない。

This neighbor spends the whole day eating at home, never bothering with any household chores.

このボタンはなに？

詳細

不可終日

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

bùkě-zhōngrì [Phonetic:不kě-zhōngrì]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ ho² zung¹ jat⁶

フレーズ

比喩的用法慣用表現

切羽詰まって落ち着かないさま / 恐れおののいて一日中どうしてよいかわからない状態

英語の意味

(figurative) in a desperate situation / (figurative) very frightened; very anxious

このボタンはなに？

面对事业危机，他深知自己已处于不可終日，必须迅速作出改变。

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャリアの危機に直面し、彼は自らが絶望的な状況にあることを痛感し、迅速に変化しなければならなかった。

Facing a career crisis, he realized he was in a desperate situation and had to change swiftly.

このボタンはなに？

詳細

惶惶不可終日

IPA（発音記号）

/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

huánghuángbùkězhōngrì [Phonetic:huánghuáng不kězhōngrì]

広東語の発音（粵拼）

wong⁴ wong⁴ bat¹ ho² zung¹ jat⁶

フレーズ

慣用表現

非常に不安で、落ち着かず、一日中心が休まらないさま。恐れおののいて暮らす状態。

英語の意味

to be extremely anxious; to be extremely terrified

このボタンはなに？

面對即將到來的變動，他總是惶惶不可終日，無法釋懷心中的煩憂。

Google翻訳 / DeepL翻訳

差し迫った変化に直面し、彼は一日中非常に不安な状態に陥り、心の悩みを解消できなかった。

Faced with the impending changes, he was extremely anxious, unable to let go of his inner worries.

このボタンはなに？

詳細

飽食終日，無所用心

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

bǎoshízhōngrì

広東語の発音（粵拼）

baau² sik⁶ zung¹ jat⁶, mou⁴ so² jung⁶ sam¹

フレーズ

慣用表現

何も考えずに一日中飲み食いして過ごすさま。十分な食事にありつきながら何もせず、怠惰に暮らすこと。

英語の意味

to eat all day without thinking; to eat three square meals a day and do no work; to be sated with food and lead an idle life

このボタンはなに？

那位年輕人總是飽食終日，無所用心，導致他在學業上毫無進步。

Google翻訳 / DeepL翻訳

その若者はいつも一日中食べまくり、何も考えずに過ごすため、学業で全く成果を上げることができなかった。

That young person always spends the day eating without any thought, resulting in no progress in his studies.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する