Chinese

飽食終日，無所用心

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹ u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

bǎoshízhōngrì

広東語の発音（粵拼）

baau² sik⁶ zung¹ jat⁶, mou⁴ so² jung⁶ sam¹

フレーズ

慣用表現

何も考えずに一日中飲み食いして過ごすさま。十分な食事にありつきながら何もせず、怠惰に暮らすこと。

英語の意味

to eat all day without thinking; to eat three square meals a day and do no work; to be sated with food and lead an idle life

那位年輕人總是飽食終日，無所用心，導致他在學業上毫無進步。

その若者はいつも一日中食べまくり、何も考えずに過ごすため、学業で全く成果を上げることができなかった。

That young person always spends the day eating without any thought, resulting in no progress in his studies.