Chinese

惶惶不可終日

IPA（発音記号）

/xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

ピンイン

huánghuángbùkězhōngrì [Phonetic:huánghuáng不kězhōngrì]

広東語の発音（粵拼）

wong⁴ wong⁴ bat¹ ho² zung¹ jat⁶

フレーズ

慣用表現

非常に不安で、落ち着かず、一日中心が休まらないさま。恐れおののいて暮らす状態。

英語の意味

to be extremely anxious; to be extremely terrified

面對即將到來的變動，他總是惶惶不可終日，無法釋懷心中的煩憂。

差し迫った変化に直面し、彼は一日中非常に不安な状態に陥り、心の悩みを解消できなかった。

Faced with the impending changes, he was extremely anxious, unable to let go of his inner worries.