ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

眼淚

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

涙 / 涙のしずく

英語の意味
tear; teardrop
このボタンはなに?

音楽が流れ始めたとき、彼は興奮を抑えきれず、涙が溢れ出しました。

When the music began, he could not contain his excitement, and tears welled up in his eyes.

このボタンはなに?

流眼淚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

泣く / 涙を流す

英語の意味
to cry; to shed tears
このボタンはなに?

その感動的な話を聞いたとき、彼は思わず涙を流しました。

When he heard that touching story, he couldn't help but cry.

このボタンはなに?
関連語

canonical

落眼淚

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
呉語

泣く / 涙を流す

英語の意味
(Wu) to cry; to shed tears
このボタンはなに?

彼はその知らせを聞いたとき、思わず涙を流し、心は尽きることのない悲しみに満たされた。

When he heard the news, he couldn't help but shed tears, his heart filled with endless sorrow.

このボタンはなに?

眼淚水

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
貴陽方言 徽州語 官話 平話 四川方言 呉語 湘語

(貴陽中国語、四川語、恵州語、平華語、呉語、翔語) 涙

英語の意味
(Guiyang Mandarin, Sichuanese, Huizhou, Pinghua, Wu, Xiang) tears
このボタンはなに?

その映画は彼の心に深く触れ、涙が静かに流れ落ちた。

The movie deeply touched his inner self, causing tears to flow quietly.

このボタンはなに?

眼淚兒

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 眼淚 / 眼泪の二花形 (yƎnlèi、「涙; 涙滴」)。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 眼淚/眼泪 (yǎnlèi, “tear; teardrop”).
このボタンはなに?

失われた夜に、彼は静かにひとしずくの涙を流し、まるで心の傷跡を記録するかのようだった。

On that desolate night, he silently shed a tear, as if recording the scars in his heart.

このボタンはなに?

眼淚出

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
呉語

泣く / 涙を流す

英語の意味
(Wu) to cry; to shed tears
このボタンはなに?

この知らせを聞いた後、彼女は思わず泣き出し、心から無限の感謝の気持ちが溢れました。

After hearing the news, she couldn't help but cry, her heart filled with endless gratitude.

このボタンはなに?

鱷魚眼淚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
慣用表現

鱷魚眼淚(繁体字):中国語で「ワニの涙」。相手に対する同情や後悔を装った、偽りの涙や不誠実な悲しみを意味する慣用表現。

英語の意味
(idiomatic) crocodile tears
このボタンはなに?

彼の偽善的な謝罪は単なるワニの涙に過ぎず、本当の後悔は感じられなかった。

His hypocritical apology was nothing but crocodile tears, lacking any real remorse.

このボタンはなに?

眼淚花兒

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
四川方言

涙 / 涙のしずく

英語の意味
(Sichuanese) tear; teardrop
このボタンはなに?

彼女が昔の写真を見たとき、心の中に数え切れないほどの涙が溢れ、まるで時が柔らかくなったかのようだった。

When she saw the old photographs, countless tears welled up in her heart, as if time itself had softened.

このボタンはなに?

鱷魚的眼淚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
慣用表現

(慣用句)ワニの涙

英語の意味
(idiomatic) crocodile tears
このボタンはなに?

彼の謝罪は全く誠意がなく、見せかけだけで、まるでワニの涙のように偽りだった。

His apology was completely insincere, merely for show, and was nothing but crocodile tears.

このボタンはなに?

唔見棺材唔流眼淚

ことわざ
広東語

広東語のことわざ「唔見棺材唔流眼淚」は、実際にひどい目に遭ったり、取り返しのつかない状況になるまで、自分の誤りや物事の深刻さを認めようとしない態度をたとえた表現。

英語の意味
(Cantonese) to refuse to be convinced until one is faced with the grim reality
このボタンはなに?

彼はずっとその予言を信じなかったが、自らの目で全てを目撃して初めて、「棺桶を見なければ涙を流さない」という諺の本当の意味を理解した。

He had never believed those prophecies until he witnessed everything firsthand, and only then did he truly grasp the meaning behind the proverb 'you won't shed tears until you see the coffin'.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★