検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
傷痕
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
名詞
比喩的用法
あざ;傷跡。怪我後の皮膚の跡 (分類子: 道 m; 條／条 m c; 巡 mn) / 精神的な傷跡。トラウマ
英語の意味
bruise; scar; mark on the skin after injury (Classifier: 道 m; 條／条 m c; 巡 mn) / psychological scar; trauma
傷痕累累
広東語の発音（粵拼）
フレーズ
比喩的用法
慣用表現
直訳
傷跡がたくさんあるさま / 心身に多くのダメージや痛手を負っているようす / 多くの傷跡・被害が残っているさまのたとえ
英語の意味
(literally, figurative) riddled with scars and/or bruises
傷痕文學
IPA（発音記号）
ピンイン
名詞
文化大革命によるトラウマや災難の経験をテーマとした中国文学の一潮流。被害者意識や社会批判を含むことが多い。
英語の意味
(literature) scar literature; literature of the wounded (a genre of Chinese literature informed by the trauma and calamity of the Cultural Revolution)
