ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

心裡

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

心の中で / 精神の中で / 良心の中で

英語の意味
in one's heart; in one's mind; in one's conscience
このボタンはなに?

彼はいつもあの秘密を心の中に深くしまっている。

He often keeps those secrets deep in his heart.

このボタンはなに?

心裡話

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

心の中で思っている本音や本心、打ち明け話 / まだ他人に話していない、内に秘めた気持ちや考え

英語の意味
what is on one's mind; one's innermost thoughts
このボタンはなに?

友人との集まりで、ショウミンはついに勇気を振り絞り、心の奥底にある本音を話しました。

At the friends' gathering, Xiaoming finally mustered the courage to speak what was truly on his mind.

このボタンはなに?

心裡有數

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

心の中で状況や見通しをよく理解しており、自分でもおおよその見当や結果がわかっていること。

英語の意味
to know very well in one's heart (e.g. what to do next, whether it is likely to succeed, etc.); to know the score
このボタンはなに?

新たな挑戦に直面したとき、彼はどのように対処すべきかを十分に心得ており、落ち着いて問題を解決しました。

When facing new challenges, he knew very well how to deal with them and calmly resolved the issues.

このボタンはなに?

心裡有鬼

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

やましい気持ちがある / 後ろ暗いところがある / 良心にやましさを抱く / 人に隠したい不正や秘密を抱えている

英語の意味
to harbour intentions that can't bear daylight
このボタンはなに?

彼があまりにも完璧な計画を提案したとき、私は彼には日の光に耐えられない企みがあると気づいた。

When he proposed a plan that was too perfect, I realized he harboured intentions that can't bear daylight.

このボタンはなに?

日中心裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

正午 / 真昼

英語の意味
(Wu) noon
このボタンはなに?

正午になると、人々は必ず美味しいランチを共にします。

Whenever it is noon, people always sit down to share a delicious lunch.

このボタンはなに?

心裡美蘿蔔

名詞

心裡美蘿蔔は、外側がやや灰色がかった白色で、内側が鮮やかな紅色または桃紅色をした大根の一品種。生食や漬物、料理の彩りに用いられる、中国原産の伝統的な大根。 / スイカ大根。外見と内側の色の対比がスイカを思わせることからこう呼ばれる。

英語の意味
(Chinese cuisine, botany) watermelon radish (heirloom variety of daikon with a dull gray exterior and bright rose or fuchsia heart)
このボタンはなに?

このレストランのシグネチャーサラダには、新鮮なウォーターメロンラディッシュが加えられ、独特のシャキッとした食感とほのかな果実の香りを楽しむことができます。

The restaurant’s signature salad is enhanced with fresh watermelon radish, offering a unique crunchy texture and a subtle fruity aroma.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★