Chinese

心裡有數

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ li² joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/

ピンイン

xīn lǐ yǒu shù

注音符号

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

sam1 leoi5 jau5 sou3

表現

慣用表現

心の中で状況や見通しをよく理解しており、自分でもおおよその見当や結果がわかっていること。

英語の意味

to know very well in one's heart (e.g. what to do next, whether it is likely to succeed, etc.); to know the score

在面對新的挑戰時，他心裡有數應該如何應對，從容不迫地解決了問題。

新たな挑戦に直面したとき、彼はどのように対処すべきかを十分に心得ており、落ち着いて問題を解決しました。

When facing new challenges, he knew very well how to deal with them and calmly resolved the issues.