検索内容:
（広東語）天罰を受ける；神の罰を受ける
彼が許されない過ちを犯したとき、運命は彼に天罰を受けさせ、世での悪行に終止符を打たせた。
When he committed an unforgivable mistake, fate led him to be punished by Heaven, putting an end to his misdeeds.
悪人（特に中傷者）に対して深い憤りを抱くこと
長年の屈辱により、彼は悪事を働く者に対して深い恨みを抱き、噂を流す者たちを決して許すことができなかった。
Years of grievances led him to harbor deep resentment against evildoers, making it impossible for him to forgive those who spread slander.
発売までに長い時間がかかっているもの、生きている間には起こりそうにない何かを暗示する広東語の俗語的・ユーモラスな表現。
この漫画は何年も更新がなく、ファンは仕方なく冗談めかして『孫が俺を燃やしてくれるまで待つしかない！』と言っている。
This comic has been delayed for years, and fans wryly joke, 'I’ll wait until my grandson burns me!'
（広東語）帽子を食べる
もし君がこの計画が失敗すると言うなら、俺は自分の帽子を食べるよ！
If you dare say that this plan will fail, I'll eat my hat!
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
