Chinese

畀天收

IPA（発音記号）

/pei̯³⁵ tʰiːn⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/

ピンイン

bì tiān shōu

注音符号

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄡ

広東語の発音（粵拼）

bei2 tin1 sau1

動詞

広東語

（広東語）天罰を受ける；神の罰を受ける

英語の意味

(Cantonese) to be punished by Heaven; to receive divine punishment

當他犯下不可饒恕的錯誤時，命運讓他畀天收，結束了他在世間的惡行。

彼が許されない過ちを犯したとき、運命は彼に天罰を受けさせ、世での悪行に終止符を打たせた。

When he committed an unforgivable mistake, fate led him to be punished by Heaven, putting an end to his misdeeds.