明るい月夜に、古い道では誰も歩いておらず、深い静寂が残されている。

On a bright moonlit night, along the ancient path there is nobody walking, leaving behind a profound silence.

深夜、ひっそりとした小道からかすかな音楽が聞こえてきた。

At midnight, faint music echoed in a deserted alley.

現代技術の進歩により、ドローンは農業や消防、災害救助などの分野でますます重要な役割を果たしています。

The development of modern technology has enabled drones to play an increasingly important role in agriculture, firefighting, and disaster relief.

このレポートは事実を述べる際に無人称の語調を採用し、論点をより客観的にしています。

This report adopts an impersonal tone to present the facts, making the argument more objective.

冒険の途中、彼らは小舟に乗って、誰も住んでいない島へ向かい、自然の無限の魅力を体験しました。

During an expedition, they took a small boat to an uninhabited island to experience the boundless charm of nature.

パーティーでは、彼は誰もいないかのように自分の興味のある話題を語り、まったく他人の反応を気にしませんでした。

At the gathering, he acted as if no one else existed by discussing topics that interested him, completely disregarding the reactions of others.

その隠された谷には、人のいない魅力的な場所が広がり、まるで時間がここで止まっているかのようだ。

In that secluded valley, there lies an enchanting place that is devoid of people, as if time itself has come to a standstill.

この伝統的なお寺は、管理者が退任した後、後継者がいないため、古い文化の保存が困難になっています。

This traditional temple, after its manager retired, had no successor, making the preservation of ancient culture difficult.

科学者たちは森林火災の監視のためにドローンを使用し、火の勢いの変化を迅速に把握しました。

Scientists used drones to monitor forest fires and quickly understand the changes in fire intensity.

彼は非常に才能があるにもかかわらず、しばしば傲慢な態度をとるため、周囲の人々が近づきにくい。

Although he is exceptionally talented, he often behaves in a prideful manner, making it difficult for others to approach him.