Chinese

後繼無人

IPA（発音記号）

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ u³⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

hòujìwúrén

広東語の発音（粵拼）

hau⁶ gai³ mou⁴ jan⁴

フレーズ

慣用表現

後継者がいないこと / 技術や才能を受け継ぐ者が現れないこと

英語の意味

(idiomatic) having no successor or heir; figuratively referring to having no one to continue practising a skilled profession or a talent

這家傳統的寺廟因為管理者退休後竟然後繼無人，使得保存古老文化變得艱難。

この伝統的なお寺は、管理者が退任した後、後継者がいないため、古い文化の保存が困難になっています。

This traditional temple, after its manager retired, had no successor, making the preservation of ancient culture difficult.