Chinese

旁若無人

IPA（発音記号）

/pʰɑŋ³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ u³⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

pángruòwúrén

広東語の発音（粵拼）

pong⁴ joek⁶ mou⁴ jan⁴

フレーズ

慣用表現

他人の希望を無視して自分のしたいことをする

英語の意味

to selfishly do what one wants without regard to other people's wishes

在聚会中，他旁若無人地谈论自己感兴趣的话题，完全不顾他人的反应。

パーティーでは、彼は誰もいないかのように自分の興味のある話題を語り、まったく他人の反応を気にしませんでした。

At the gathering, he acted as if no one else existed by discussing topics that interested him, completely disregarding the reactions of others.