検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

海內

Google翻訳 / DeepL翻訳

海內

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

ピンイン

hǎinèi

広東語の発音（粵拼）

hoi² noi⁶

名詞

古風

国内 / 世界

英語の意味

within the country's borders / the world

このボタンはなに？

最近，一项全国性的科研项目在海內各大高校展开合作研究，共同推动科技进步。

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近、全国規模の研究プロジェクトが国内の主要大学で協力研究を開始し、技術の進歩を共に推進しています。

Recently, a nationwide scientific research project initiated collaborative studies among major universities within the country's borders to jointly promote technological advancements.

このボタンはなに？

詳細

海內外

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/

ピンイン

hǎinèiwài

広東語の発音（粵拼）

hoi² noi⁶ ngoi⁶

名詞

海の内と外。国内と国外。中国および外国。天下の内外。

英語の意味

home and abroad; domestic and international

このボタンはなに？

海內外的遊客都被這座擁有豐富歷史文化的城市所吸引。

Google翻訳 / DeepL翻訳

国内外からの観光客は、豊かな歴史と文化を有するこの都市に魅了されています。

Tourists from home and abroad are attracted by this city, which is rich in history and culture.

このボタンはなに？

詳細

海內一統

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

hǎinèi yītǒng [Phonetic:hǎinèi yìtǒng]

フレーズ

慣用表現

国内が統一されている状態 / 全国が一つにまとまっていること

英語の意味

the country is united

このボタンはなに？

在歷史的長河中，先賢們懷抱著海內一統的夢想，開創了輝煌的文明。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の流れの中で、先人たちは国の統一という夢を抱き、輝かしい文明を切り開いた。

Throughout history, our ancestors cherished the dream of national unification, paving the way for a brilliant civilization.

このボタンはなに？

詳細

海內人望

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ wɑŋ⁵¹/

ピンイン

hǎinèi rénwàng

フレーズ

古風慣用表現

（古語）すべての人々が期待を寄せる人

英語の意味

(archaic) a person that all the people put their hopes in

このボタンはなに？

自從那位政治家被譽為海內人望後，國家面臨的挑戰似乎也變得不那麼難以克服了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの政治家が国民全体の希望と称された後、国が直面する課題は以前よりも克服しやすくなったようだ。

Ever since that politician was hailed as the person in whom everyone placed their hopes, the challenges facing the nation seemed less insurmountable.

このボタンはなに？

詳細

海內存知己，天涯若比鄰

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

ピンイン

hǎinèi cún zhījǐ

広東語の発音（粵拼）

hoi² noi⁶ cyun⁴ zi¹ gei², tin¹ ngaai⁴ joek⁶ bei² leon⁴

フレーズ

慣用表現

海内に知己存すれば、天涯も比隣の若し。離れていても心の通い合う友がいれば、遠く隔たっていても隣にいるように近しく感じられる、という意味の古典的な表現。

英語の意味

to feel a closeness to a friend or loved one despite being separated by a great distance (this phrase is often used when talking about the internet, long-distance phones, etc.)

このボタンはなに？

即使身處遠方，只要藉由網絡交流，總會讓我想起「海內存知己，天涯若比鄰」，那份跨越距離的溫暖與真摯情誼。

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ物理的に離れていても、ネットを通じた交流がいつも『真の友があれば、たとえ遠く離れていても心は隣り合わせである』という思いを呼び起こし、心に温かさと純粋な情愛を満たしてくれる。

Even when physically far apart, connecting through the internet always reminds me that with a true friend, distance becomes insignificant, filling my heart with warmth and genuine affection.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する