検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

距離

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 直訳

距離

英語の意味
(literally, figuratively) distance (Classifier: 段)
このボタンはなに?

たとえ彼らが遠くの距離によって隔たれていても、お互いへの思いは決して薄れることがありません。

Although they are separated by a long distance, their mutual care has never diminished.

このボタンはなに?

距離

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

へだたる / へだたり

英語の意味
to be apart; to be away from
このボタンはなに?

論争が対立に発展したとき、彼らはしばらく離れることに決め、それぞれが冷静に将来を考えるためでした。

When the argument turned into conflict, they decided to distance themselves for a while in order to calmly consider their individual futures.

このボタンはなに?

零距離

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ゼロ距離; 直接接触

英語の意味
zero distance; direct contact
このボタンはなに?

このデジタルトランスフォーメーションの時代に、私たちは企業と顧客のコミュニケーションをより直接的で真実なものにするゼロ距離プラットフォームを構築しました。

In this era of digital transformation, we have built a zero distance platform that makes communication between businesses and customers more direct and genuine.

このボタンはなに?

社交距離

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

感染症の拡大を防ぐために、人と人との物理的な距離を一定以上あけること、またはその推奨される距離。

英語の意味
distance between people to reduce the spread of communicable diseases
このボタンはなに?

パンデミックの間、私たちは公共の健康と安全を確保するために適切なソーシャルディスタンスを保つべきです。

During the pandemic, we should maintain proper social distancing to ensure public health and safety.

このボタンはなに?

社會距離

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語

新語としての「社会的距離」。感染症対策などにおいて、他者との物理的な距離を一定以上保つことや、社会的な接触を減らすことを指す。

英語の意味
(neologism) social distance
このボタンはなに?

パンデミックの間、私たちは自分自身と他人を守るために適切な社会的距離を保たなければなりません。

During the pandemic, we must maintain proper social distance to protect ourselves and others.

このボタンはなに?

權力距離

ピンイン
名詞

権力距離

英語の意味
(sociology) power distance
このボタンはなに?

現代社会の研究では、パワー・ディスタンスを理解することで、異なる文化がリーダーシップのスタイルに与える影響を探ることができます。

In studies of modern society, understanding power distance can help us explore the impact of different cultures on leadership styles.

このボタンはなに?

距離產生美

広東語の発音(粵拼)
フレーズ

距離があることで、かえって良さや魅力が際立つということ。 / 離れている時間や空間が、恋愛感情や好意を強めること。

英語の意味
Distance makes beauty. / Absence makes the heart grow fonder.
このボタンはなに?

友情の中で、私たちは互いのプライベートな空間を尊重することを学びます。なぜなら、距離は美を生むという真理があるからであり、それによりお互いの良さをより深く理解できるからです。

In friendships, we learn to respect each other's personal space because distance makes beauty, allowing us to better appreciate each other's strengths.

このボタンはなに?

曼哈頓距離

ピンイン
名詞

マンハッタン距離

英語の意味
(geometry) Manhattan distance
このボタンはなに?

2点間の類似性を計算する際、通常はマンハッタン距離を基準として使用します。

When calculating the similarity between two points, we typically use Manhattan distance as the metric.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★