検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一統

広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

統合する / 一つにまとめる / 支配下に置く

英語の意味
(literary) to unite
このボタンはなに?

あの混乱した時代に、明君は大胆な決断を下し、分裂していた国を統一して、長期にわたる平和と安定の基盤を築いた。

In those turbulent times, the wise ruler boldly made decisive choices to unite the divided nation, laying the foundation for lasting peace and stability.

このボタンはなに?

一統

広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

統一された / 一つにまとめられた

英語の意味
(literary) united; unified
このボタンはなに?

統一された世の中では、あらゆる場所に平和と繁栄の香りが漂っています。

In the united realm, every corner exudes an atmosphere of peace and prosperity.

このボタンはなに?

大一統

広東語の発音(粵拼)
名詞

(国家の)統一 / 大規模な統一 / (~理論) 大統一 / 大统一 (dàtƒngyī) の異形

英語の意味
unification (of a nation) / any large-scale unification / (~理論) Alternative form of 大統一/大统一 (dàtǒngyī).
このボタンはなに?

長年の努力の末、この国はついに国家統一を実現した。

After years of effort, the country eventually achieved national unification.

このボタンはなに?

一統棋

名詞

満州チェス / 中国東北部で遊ばれていた将棋に似たボードゲーム

英語の意味
Manchu chess
このボタンはなに?

この文化博覧会で、私は初めて心を打つ満洲チェスの試合を体験し、伝統的なチェス芸術の独特の魅力を深く実感しました。

At this cultural expo, I experienced a thrilling match of Manchu chess for the first time and deeply appreciated the unique charm of traditional chess art.

このボタンはなに?

海內一統

フレーズ
慣用表現

国内が統一されている状態 / 全国が一つにまとまっていること

英語の意味
the country is united
このボタンはなに?

歴史の流れの中で、先人たちは国の統一という夢を抱き、輝かしい文明を切り開いた。

Throughout history, our ancestors cherished the dream of national unification, paving the way for a brilliant civilization.

このボタンはなに?

一統天下

動詞
書面語

一つにまとめて支配すること / 天下を統一すること

英語の意味
(literary) to unify the Chinese nation
このボタンはなに?

歴史上、多くの英雄が中華民族を統一するという大いなる夢を抱き、それを目標として邁進しました。

Throughout history, many heroes have harbored great ambitions, making the unification of the Chinese nation their goal.

このボタンはなに?

天下一統

名詞
書面語

(文学的な)中国の統一

英語の意味
(literary) unification of China
このボタンはなに?

古来より、多くの志士たちは中国の統一という夢を抱き、統一と繁栄の時代を迎えるために奮闘してきた。

Since ancient times, countless patriots have cherished the dream of the unification of China, striving to embrace an era of unity and prosperity.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★