検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

上架

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

棚に置く、商品として並べる、発売する、公開する

英語の意味
to be placed on the shelf (as a book, newspaper, magazine, product, etc.); to be made available for use or purchase
このボタンはなに?

昨日、有名ブランドの新型腕時計が大手デパートの棚に陳列され、多くの顧客が立ち止まって選びました。

Yesterday, the new watch from a well-known brand was placed on the shelves in major department stores, attracting numerous customers to stop by and make a selection.

このボタンはなに?

下架

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

棚から取り除く / 販売・提供を停止する / 市場やプラットフォームから撤去する

英語の意味
to be removed from the shelf (as a book, newspaper, magazine, product, etc.); to be no longer available for use or purchase
このボタンはなに?

消費者の苦情を受け、その商品は昨日、棚から外されることになりました。

Due to consumer complaints, the product was forced to be removed from the shelf yesterday.

このボタンはなに?

勸架

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

争いの当事者を和解させようとする / 人々が互いに争うのをやめさせる / 仲裁する

英語の意味
to try to reconcile parties to a quarrel; to stop people from fighting each other; to mediate
このボタンはなに?

学校の片隅で、先生は2人の生徒が喧嘩しているのを見つけ、すぐに介入して仲裁を試み、彼らが冷静さを取り戻し、意見の相違を解決できるように望みました。

In a corner of the school, when the teacher noticed that two students were fighting, he immediately stepped in to try to reconcile the quarrel, hoping that they would calm down and resolve their differences.

このボタンはなに?
関連語

canonical

架勢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

姿勢 / スタンス / 態度 / 状況 / 事情

英語の意味
(colloquial) posture; stance; manner / (colloquial) situation; circumstances
このボタンはなに?

困難に直面したとき、彼はいつも自信満々の姿勢で挑戦に立ち向かいます。

When facing difficulties, he always meets challenges with a confident posture.

このボタンはなに?

架勢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

印象的な / 素晴らしい / 贅沢な

英語の意味
(Cantonese) impressive; splendid; extravagant
このボタンはなに?

彼が部屋に入った時、その印象的な姿勢でみんなの注目を集めました。

When he walked into the room, he displayed an impressive presence, becoming the center of everyone's attention.

このボタンはなに?

群架

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ギャング抗争

英語の意味
gang fight
このボタンはなに?

昨晩、市内中心部で激しいギャングファイトが勃発し、多くの人が負傷しました。

Last night in the downtown area, a fierce gang fight broke out, resulting in several injuries.

このボタンはなに?

筆架

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ペンラック; ペンホルダー

英語の意味
pen rack; pen holder
このボタンはなに?

私の机の上には、木製のペンスタンドが整然と並べられ、さまざまな万年筆が置かれています。

On my desk, the wooden pen rack neatly holds a variety of fountain pens.

このボタンはなに?

十架

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形

十架

英語の意味
Short for 十字架 (shízìjià, “cross; crucifix”).
このボタンはなに?

荘厳な教会の中に、美しい十字架が掛けられており、それは信仰と希望を象徴しています。

In the solemn church, a beautiful cross hangs, symbolizing faith and hope.

このボタンはなに?

衫架

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 閩南語

衣服を掛けるための器具。ハンガーや洋服ラックの類。

英語の意味
(Cantonese, Min Nan) coat hanger / (Cantonese) clothes rack
このボタンはなに?

私はコートをコat hangerにかけて、毎朝すぐに見つけられるようにしています。

I hang my coat on the coat hanger so that I can quickly find it every morning.

このボタンはなに?

架豆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

さやいんげん / いんげん豆 / つるありインゲン / マメ科のつる性植物の一種

英語の意味
common bean; kidney bean
このボタンはなに?

農場の庭には普通の豆がいっぱい植えられており、花が咲くたびに風味豊かな豆の香りで満たされます。

The farm's garden is filled with common beans, and whenever they bloom, the air is infused with a delightful bean aroma.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★