検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
上架
IPA（発音記号）
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
動詞
棚に置く、商品として並べる、発売する、公開する
英語の意味
to be placed on the shelf (as a book, newspaper, magazine, product, etc.); to be made available for use or purchase
趕鴨子上架
ピンイン
動詞
口語
比喩的用法
誰かに自分の能力を超えたこと／荷の重いことを無理にさせるさまをたとえて言う表現。中国語の慣用句。
英語の意味
(figurative, colloquial) to make someone do something entirely beyond them
打鴨子上架
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
フレーズ
比喩的用法
慣用表現
（比喩的に）誰かに自分の能力や準備を完全に超えたことを無理やりさせること。 / 十分な準備や条件が整っていないのに、急かして無理にやらせること。
英語の意味
(figuratively) Synonym of 趕鴨子上架／赶鸭子上架 (gǎn yāzi shàng jià, “to make someone do something entirely beyond them”).
