検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

鴨子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言 書面語

アヒル / カモ

英語の意味
(literary or dialectal) duck egg
このボタンはなに?

彼は伝統の秘伝レシピに従い、鶏卵の代わりに鴨卵を用いて独特なパンケーキを作りました。

He used the ancestral secret recipe, replacing chicken eggs with duck eggs to make a unique pancake.

このボタンはなに?

鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
俗語 官話 方言

鴨、アヒル / 男娼 / 高利貸し / 男性器、陰茎

英語の意味
duck (Classifier: 隻/只 m) / male prostitute; rentboy; moneyboy / male genitalia; penis
このボタンはなに?

陽の光が差し込む朝、公園の湖のほとりでアヒルがゆったりと水遊びをしているのを見ました。

On a sunny morning, I saw a duck leisurely playing in the water by the lakeside in the park.

このボタンはなに?

鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

アヒルの子

英語の意味
(Hakka) duckling
このボタンはなに?

生き生きとしたこの春に、一羽の客家のアヒルの子が池のほとりで嬉しそうに泳ぎ方を学んでいます。

In this vibrant spring, a Hakka duckling happily learns to swim by the pond.

このボタンはなに?

鴨子湖

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞

鴨子湖(ヤーズフー)は、中国湖北省荊州市石首市東勝村にある地名で、湖またはその周辺地域を指す固有名詞。

英語の意味
(~村) Yazihu (a village in Dongsheng, Shishou, Jingzhou, Hubei, China)
このボタンはなに?

昨日、私はYazihuを訪れ、その村の静かな暮らしと魅力的な自然風景を体験しました。

Yesterday, I visited Yazihu and experienced the peaceful life of the village along with its captivating natural scenery.

このボタンはなに?

旱鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 ユーモラス

泳げない人を指す比喩的、ユーモラスな表現。中国語「旱鴨子」は直訳すると「陸ガモ」だが、水に入っても泳げない人という意味で用いられる。

英語の意味
(figurative, humorous) person who cannot swim
このボタンはなに?

みんなが海で泳ぐたびに、小王は必ず砂浜に隠れます。彼はまさに全く泳げない人です。

Whenever everyone goes swimming at the beach, Xiao Wang always hides on the shore because he is a complete non-swimmer.

このボタンはなに?

小鴨子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

アヒルの子 / 小さいアヒル / 子どものアヒル

英語の意味
duckling
このボタンはなに?

公園には可愛い子アヒルが池のほとりで遊んでいます。

There is a cute duckling playing by the pond in the park.

このボタンはなに?

野鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
四川方言

野生の鴨 / 野鴨(のがも) / カモの一種。飼育されていない自然の環境で生息する鴨。

英語の意味
(Sichuanese) wild duck
このボタンはなに?

四川の田舎の湖畔で、ゆったりと泳ぐ四川風の野鴨を見つけ、その姿が自然の秘密を語っているかのようでした。

By the lakeside in rural Sichuan, I was delighted to see a leisurely swimming Sichuanese wild duck, as if it were whispering nature's secrets.

このボタンはなに?

公鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
晋語 官話 方言

雄のカモ / オスのアヒル

英語の意味
(dialectal Mandarin, Jin) drake
このボタンはなに?

今朝、湖で雄鴨が優雅に泳いでおり、多くの通行人の注意を引いていた。

This morning, the drake gracefully swam on the lake, attracting the attention of many passersby.

このボタンはなに?

母鴨子

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
晋語 官話 方言

母鴨子:メスのアヒル。特に、子ガモの母親となる成鳥の雌ガモを指す中国語(方言・北京語、晋語)の名詞。

英語の意味
(dialectal Mandarin, Jin) female duck
このボタンはなに?

夕方、池のほとりで、温和な雌のアヒルに出会い、そっと子アヒルたちを連れて歩いていました。

In the evening, I encountered a gentle female duck by the pond, calmly leading her ducklings.

このボタンはなに?

趕鴨子上架

ピンイン
動詞
口語 比喩的用法

誰かに自分の能力を超えたこと/荷の重いことを無理にさせるさまをたとえて言う表現。中国語の慣用句。

英語の意味
(figurative, colloquial) to make someone do something entirely beyond them
このボタンはなに?

上司は私に無理難題を押し付け、高難度な国際会議の司会を務めるよう要求しました。

My boss forced me into an impossible task by requiring me to host this highly challenging international conference.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★