Chinese

勸架

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

quànjià

広東語の発音（粵拼）

hyun³ gaa³

動詞

動賓構造

争いの当事者を和解させようとする / 人々が互いに争うのをやめさせる / 仲裁する

英語の意味

to try to reconcile parties to a quarrel; to stop people from fighting each other; to mediate

在學校的角落，老師發現兩位同學打架後，立刻上前勸架，希望他們能夠冷靜下來解決分歧。

学校の片隅で、先生は2人の生徒が喧嘩しているのを見つけ、すぐに介入して仲裁を試み、彼らが冷静さを取り戻し、意見の相違を解決できるように望みました。

In a corner of the school, when the teacher noticed that two students were fighting, he immediately stepped in to try to reconcile the quarrel, hoping that they would calm down and resolve their differences.

勸⫽架 （ canonical ）