検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

手紙 / メモ / 通信 / 早死にする / 疫病 / 疫病で死ぬ / 書き込み用の小さな木片

英語の意味
letter; note / correspondence / to die prematurely / pestilence / to die from pestilence / small wooden strip for writing
このボタンはなに?

久しぶりの友人から手紙を受け取りました。心のこもった思いがたっぷり詰まっていました。

I received a letter from an old friend, filled with heartfelt sentiments.

このボタンはなに?

花札

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

花札は、日本の伝統的なカードゲームに用いられる絵札、またはそのカードゲーム自体を指す名詞です。

英語の意味
(card games) hanafuda
このボタンはなに?

夏の午後、家族全員で集まって、はなふだを楽しみながら貴重な家族の絆を味わいました。

On a summer afternoon, our family gathered together to play hanafuda, enjoying rare moments of togetherness.

このボタンはなに?

札記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

読書メモ

英語の意味
reading notes
このボタンはなに?

雨後の午後、思い出に満ちたあの読書ノートを再びめくり、著者の言葉に対する情熱を感じました。

On a rainy afternoon, I revisited that notebook of reading notes filled with memories, feeling the author's passion for words.

このボタンはなに?

書札

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的な)手紙、書かれたメッセージ、通信

英語の意味
(literary) letter; written message; correspondence
このボタンはなに?

冬の朝、時が巻き戻るかのような懐かしい思い出で満たされた手紙を受け取りました。

On a wintry morning, I received a letter filled with warm memories, as if time had rewound.

このボタンはなに?

御札

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風 書面語

(文学的、古語)皇帝の指示、皇帝の命令

英語の意味
(literary, archaic) imperial instruction; imperial order
このボタンはなに?

唐の皇帝は自ら帝国の指示を発し、地方の役人に急な事態に備えて国境防衛の強化を命じた。

The Tang emperor personally issued an imperial instruction, ordering local officials to strengthen border defenses to respond to unexpected events.

このボタンはなに?

札幌

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

北海道中西部に位置する政令指定都市で、北海道の道庁所在地。日本有数の大都市の一つ。 / 札幌市を中心とする都市圏、またはそのブランド・イメージを指すこともある。

英語の意味
(~市) Sapporo (the capital and largest city of Hokkaido prefecture, Japan)
このボタンはなに?

先月、私はサッポロに行き、独特な冬祭りの雰囲気を体験しました。

Last month, I went to Sapporo to experience its unique winter festival atmosphere.

このボタンはなに?

手札

ピンイン
名詞
書面語

手札(中国語): 主にトランプやカードゲームにおいて、自分の手元に配られたカードの束・カード枚数を指す名詞。転じて、自分が持っている手段・材料・切り札などの比喩としても用いられる。

英語の意味
(literary) personal letter
このボタンはなに?

あの色あせた私信(personal letter)をめくると、まるで昔の時代のささやきが聞こえるかのようだった。

As I leafed through that yellowed personal letter, it was as if I could hear the soft whispers of bygone days.

このボタンはなに?

大札

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語 尊敬語

(文学的)疫病;疫病 / (文学的、敬称)あなたの手紙

英語の意味
(literary) pestilence; plague / (literary, honorific) your letter
このボタンはなに?

古代の伝説によると、疫病が襲来すると、民衆は果てしない苦難と災いに見舞われた。

In ancient legends, whenever pestilence descended, the common people suffered endless hardships and calamities.

このボタンはなに?

鄉札

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
歴史的用法

(歴史的)郷字(韓国語を漢字で書き写すために使用された韓国の古代の表記体系)

英語の意味
(historical) hyangchal (an archaic writing system of Korea that was used to transcribe the Korean language in Chinese characters)
このボタンはなに?

古文献を研究する際、学者たちはしばしばヒャンチャルの痕跡を発見し、韓国初期の書記体系を探る上で大きな意義を持っています。

When studying ancient texts, scholars often find traces of hyangchal, which is of great significance in exploring Korea's early writing system.

このボタンはなに?

筆札

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
直訳 書面語 比喩的用法

筆と紙、ペンと紙、文房具 / 記事、作文 / 手紙、書かれたメッセージ

英語の意味
(literary, literally) inkbrush and paper; pen and paper; stationery / (literary, figuratively) article; composition / (literary, figuratively) letter; written message
このボタンはなに?

静かな夜、彼は窓際に座り、遠くの親友への想いを筆と紙で記した。

On a quiet night, he sat by the window and used inkbrush and paper to record his longing for a dear friend far away.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★