Chinese

鄉札

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

ピンイン

xiāngzhá

名詞

歴史的用法

（歴史的）郷字（韓国語を漢字で書き写すために使用された韓国の古代の表記体系）

英語の意味

(historical) hyangchal (an archaic writing system of Korea that was used to transcribe the Korean language in Chinese characters)

在研究古代文献时，学者们经常发现鄉札的痕迹，这对探索韩国早期的书写系统具有重要意义。

古文献を研究する際、学者たちはしばしばヒャンチャルの痕跡を発見し、韓国初期の書記体系を探る上で大きな意義を持っています。

When studying ancient texts, scholars often find traces of hyangchal, which is of great significance in exploring Korea's early writing system.