検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

援助する / 救う

英語の意味
to aid; to support / to save; to rescue / ^† to prohibit; to forbid; to prohibit; to forbid
このボタンはなに?

緊急時に、彼は躊躇せずに危険にさらされた人々を助けた。

In critical moments, he decisively stepped in to aid those in danger.

このボタンはなに?

救援

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
及物動詞

救助する / 助ける

英語の意味
(transitive) to rescue; to come to someone's rescue; to come to someone's aid; to provide relief
このボタンはなに?

消防士は火災現場に閉じ込められた住民を迅速に救出しました。

Firefighters quickly rescued the residents trapped at the fire scene.

このボタンはなに?

救助

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

助ける、救う

英語の意味
to render assistance (in times of distress); to help (somebody in trouble); to rescue; to save; to aid; to provide relief
このボタンはなに?

その老人が冷たい歩道で転倒したとき、親切な見知らぬ人がためらうことなく駆け寄り、助けました。

When the elderly man fell on the icy pavement, a kind stranger immediately rushed to render assistance.

このボタンはなに?

救助

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形 口語

宗教用語としての「救助」:霊啓経における四上三中三下の組み合わせを指す語。 / 略語としての「救助」:採取金「救助金」(手当や福祉給付などの意味)の略称。

英語の意味
(~教) A combination 四上三中三下 in the Lingqijing. / (informal) Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”).
このボタンはなに?

霊気経を研究していると、救済と呼ばれる四上三中三下の組み合わせが持つ驚くべき知恵を実感しました。

While studying Lingqi Jing, I discovered that the combination known as Salvation—characterized by a pattern of four up, three mid, and three down—reveals remarkable wisdom.

このボタンはなに?

救滅

ピンイン
動詞
書面語

消し去る / 滅ぼす

英語の意味
(literary) to extinguish; to douse; to put out
このボタンはなに?

果てしない夜の中で、伝説の英雄が立ち上がり、燃え盛る邪悪な炎を消し去る決意を固めた。

In the endless night, the legendary hero rose up, determined to extinguish the raging malevolent fire.

このボタンはなに?

救護

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

助けること、救済すること / 応急処置を施して保護すること

英語の意味
to rescue; to administer first aid
このボタンはなに?

火事が発生したとき、消防士たちはすぐに現場に駆けつけ、閉じ込められた住民を救助した。

When the fire broke out, the firefighters quickly arrived on the scene to rescue the trapped residents.

このボタンはなに?

救濟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形 口語

困っている人々に金銭や物資を与えて助けること。救済。 / 貧困者や被災者などに対して行われる援助や扶助の制度。

英語の意味
(informal) Short for 救濟金/救济金 (jiùjìjīn, “allowance; welfare payment”). / (law) remedy
このボタンはなに?

小王は毎月政府の手当に頼って生活費を賄っています。

Xiaowang relies on the government's allowance every month to cover his living expenses.

このボタンはなに?

救濟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

緊急援助を提供する

英語の意味
to provide emergency relief to
このボタンはなに?

突然の洪水災害に直面し、当局は被災者に対して直ちに緊急支援を提供することを決定し、彼らの困難を和らげました。

Facing the sudden flood disaster, the authorities immediately decided to provide emergency relief to the affected people to alleviate their hardship.

このボタンはなに?

求救

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

help / rescue

英語の意味
to ask somebody to come to the rescue; to cry for help
このボタンはなに?

暴風雨の中で危険に直面したとき、彼は躊躇せずに救助を求め、速やかな救援を期待しました。

When he encountered danger in the storm, he didn't hesitate to call for help, hoping to receive prompt rescue.

このボタンはなに?

相救

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

(文学的)援助する;救出する

英語の意味
(literary) to assist; to rescue
このボタンはなに?

猛烈な洪水が襲ったとき、彼は自身の安全を顧みず、勇敢に激流に飛び込み、取り残された村人たちを救助した。

When the overwhelming flood arrived, he disregarded his own safety and bravely plunged into the rushing currents to rescue the trapped villagers.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★