Chinese

救助

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

ピンイン

jiùzhù

広東語の発音（粵拼）

gau³ zo⁶

名詞

略語 別形 口語

宗教用語としての「救助」：霊啓経における四上三中三下の組み合わせを指す語。 / 略語としての「救助」：採取金「救助金」（手当や福祉給付などの意味）の略称。

英語の意味

(～教) A combination 四上三中三下 in the Lingqijing. / (informal) Short for 救助金 (jiùzhùjīn, “allowance; welfare payment”).

在研究灵气经时，我发现救助所蕴含的四上三中三下组合展现出令人赞叹的智慧。

霊気経を研究していると、救済と呼ばれる四上三中三下の組み合わせが持つ驚くべき知恵を実感しました。

While studying Lingqi Jing, I discovered that the combination known as Salvation—characterized by a pattern of four up, three mid, and three down—reveals remarkable wisdom.