検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

出手

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

オープニングムーブのスキル / 袖丈

英語の意味
skill displayed in making opening moves / sleeve length
このボタンはなに?

囲碁の試合で、彼は正確なオープニングムーブの技で全体の主導権を握った。

On the Go board, his precise skill in making opening moves established his overall initiative.

このボタンはなに?

出手

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(商品を)売る / (お金を)使う・配る / (人と)殴り合う・手を出す

英語の意味
to sell (goods) / to spend (money); to give out / to come to blows
このボタンはなに?

在庫を整理するため、会社は売れ残ったその製品群を売ることに決めました。

To clear the inventory, the company decided to sell that batch of unsold products.

このボタンはなに?

大出手

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

多額の金を使う、浪費する / 制御なくお金や物資を使う

英語の意味
(Min Nan) to spend large amounts of money / (Min Nan) to be extravagant; to spend money or use something without control
このボタンはなに?

彼はオークションで惜しみなく大金を使い、いくつかの希少な文化財を手に入れました。

He spent large amounts of money at the auction, sparing no expense to acquire several rare artifacts.

このボタンはなに?

拿不出手

形容詞
慣用表現

見栄えが悪く、粗雑で、見せるには恥ずかしすぎる

英語の意味
(idiomatic) not presentable, shoddy and too embarrassing to show
このボタンはなに?

彼の手作り品はあまりにも雑で、人に見せられないほどだ。

His handicraft is so rough that it is completely unpresentable to show to others.

このボタンはなに?

拿得出手

ピンイン
形容詞

見栄えが良い; 恥ずかしくなく見せることができる

英語の意味
presentable; able to show without causing embarrassment
このボタンはなに?

彼の報告書は詳細なデータを含むだけでなく、洗練されたレイアウトが施されており、十分に持ち出せる出来栄えとなっています。

His report not only contains detailed data but also features exquisite formatting, making it a truly presentable outcome.

このボタンはなに?

大打出手

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

激しく打つ; 残忍に攻撃する

英語の意味
to strike violently; to attack brutally
このボタンはなに?

昨夜バーで、二人の見知らぬ者がちょっとした衝突から激しく殴り合い、店内の客が次々と避ける事態となった。

Last night at the bar, two strangers got into a violent fight over a minor disagreement, causing the customers to scatter in avoidance.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★