Chinese

大打出手

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dàdǎchūshǒu

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ daa² ceot¹ sau²

フレーズ

慣用表現

激しく打つ; 残忍に攻撃する

英語の意味

to strike violently; to attack brutally

昨晚在酒吧里，两个陌生人因一点小摩擦竟大打出手，闹得店内顾客纷纷躲避。

昨夜バーで、二人の見知らぬ者がちょっとした衝突から激しく殴り合い、店内の客が次々と避ける事態となった。

Last night at the bar, two strangers got into a violent fight over a minor disagreement, causing the customers to scatter in avoidance.