人間関係において、私たちはよく『他人の立場に立つ』という考えを用いて、他人の感情を理解し受け入れる方法を思い起こさせます。

In interpersonal relationships, we often use the principle of 'putting oneself in the other’s shoes' to remind ourselves how to understand and appreciate others' feelings.

いくつかの司法事件において、過度に「presumption of guilt」に依存すると、被告が誤って判断される可能性があります。

In some judicial cases, an excessive reliance on the presumption of guilt may lead to a misjudgment of the defendant.

試行プロジェクトが著しい成功を収めた後、私たちはそれを普及させ、この革新的なモデルをより多くの分野に展開することを決定しました。

After the pilot project achieved remarkable success, we decided to promote it by applying this innovative model to more fields.

マレーシアとシンガポールの法制度において、簡易裁判所は多くの軽微な犯罪や民事紛争を処理しています。

In the legal systems of Malaysia and Singapore, the magistrates' court handles many minor criminal and civil disputes.

刑事事件の審理において、裁判所は無罪の推定の原則を堅持し、被告が公正な裁判を受けるように保証しました。

In criminal proceedings, the court upheld the presumption of innocence principle, ensuring that the defendant received a fair trial.

四川の野原で、一匹のフンコロガシが静かに新鮮な牛糞の塊を転がしています。

In the fields of Sichuan, a dung beetle silently rolls a ball of fresh cow dung.

多くの専門家がこの新技術を非常に推薦しており、未来の生活様式を変えると考えています。

Many experts highly recommend this new technology, believing that it will change future lifestyles.

英語の発音の進化を研究する中で、学者たちは大母音推移が発音体系に深い影響を与えたことを発見しました。

In the process of studying the evolution of English pronunciation, scholars discovered that the Great Vowel Shift had a profound impact on the sound system.

メディアからの追及に対し、彼はいつも責任をすべて逃れ、自分の問題に正面から答えることを拒みました。

When confronted by the media's questioning, he always dodges all responsibility, never directly addressing his issues.

会社の上層部が権力を失うと、かつて支持していた部下たちが次々と立場を変えた。古い諺にもあるように、『壁が倒れると皆が押す』.

When the company's top management lost power, former supporters quickly switched sides; as the proverb goes, 'When a wall falls, everyone gives it a push.'