Chinese

推己及人

IPA（発音記号）

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

tuī jǐ jí rén

注音符号

ㄊㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

teoi1 gei2 kap6 jan4

表現

慣用表現

他人に対して思いやりを持ち、自分がしてほしいことを他人にもしてあげること。自分の身に引き寄せて考え、他人の立場に立って行動すること。

英語の意味

to put oneself in the place of another; to do unto others as you would have them do unto you

在人际交往中，我们常用推己及人来提醒自己如何理解和包容他人的感受。

人間関係において、私たちはよく『他人の立場に立つ』という考えを用いて、他人の感情を理解し受け入れる方法を思い起こさせます。

In interpersonal relationships, we often use the principle of 'putting oneself in the other’s shoes' to remind ourselves how to understand and appreciate others' feelings.