検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

抬頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

請求書や領収書に受取人や購入者の名前を書く欄、またはその記載名を指す。中国語「抬頭」は本来「頭を上げる」という意味もあるが、名詞としては伝票や発票に印字・記入される名義・名称を意味する。

英語の意味
space on bills or receipts for writing the name of the payee or buyer
このボタンはなに?

必ず請求書の宛名欄に受取人の氏名を正しく記入し、記録の正確性を確保してください。

Please correctly fill in the payee's name in the invoice header to ensure the accuracy of the accounts.

このボタンはなに?

抬頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造 比喩的用法 繁体字

頭を上げる / 見上げる / 地位を得る/再び勢いを得る / (手紙などで)相手の名前を書くために行を改める、スペースを空ける

英語の意味
to look up; to raise one's head / to gain ground; to take hold (again) / to leave a space for, or to write on a new line, the name of or words related to a revered person
このボタンはなに?

迷ったときはいつも、顔を上げて人生の希望を探します。

Whenever I feel lost, I always look up to find hope in life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

抬頭紋

ピンイン
名詞

額にできる横じわ。特に眉を上げたときにくっきり出るしわ。年齢や表情の癖によって目立つようになることが多い。

英語の意味
forehead wrinkles (visible when one raises the eyebrows)
このボタンはなに?

年を重ねるにつれて、額のしわと目尻の細い線が徐々に現れてきました。

As I age, I notice that my forehead wrinkles and the fine lines around my eyes gradually become noticeable.

このボタンはなに?

抬頭不見低頭見

フレーズ
口語 慣用表現

頻繁に顔を合わせる、よく会う

英語の意味
(colloquial) to meet often
このボタンはなに?

この小さな街では、人々が行き交い、いつもどこかで顔見知りに出会えるため、どの角を曲がっても昔の友人に会うかもしれません。

In this small town, where people come and go, you constantly bump into each other, and you might run into old friends at every corner.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★