Chinese

抬頭

IPA（発音記号）

/tʰaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

táitóu

広東語の発音（粵拼）

toi⁴ tau⁴

名詞

請求書や領収書に受取人や購入者の名前を書く欄、またはその記載名を指す。中国語「抬頭」は本来「頭を上げる」という意味もあるが、名詞としては伝票や発票に印字・記入される名義・名称を意味する。

英語の意味

space on bills or receipts for writing the name of the payee or buyer

請您在發票的抬頭處正確填寫收款人的姓名，以保證帳目的準確性。

必ず請求書の宛名欄に受取人の氏名を正しく記入し、記録の正確性を確保してください。

Please correctly fill in the payee's name in the invoice header to ensure the accuracy of the accounts.