検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

得，

Google翻訳 / DeepL翻訳

第聶伯羅彼得羅夫斯克

IPA（発音記号）

/ti⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

ピンイン

Dìnièbóluóbǐdéluófūsīkè

固有名詞

第聶伯羅彼得羅夫斯克：ウクライナの都市「ドニプロペトロフスク」またはその周辺地域を指す中国語音訳名。 / 第聶伯羅彼得羅夫斯克州：ウクライナの地方行政区画「ドニプロペトロフスク州」を指す中国語音訳名。

英語の意味

Dnipropetrovsk (a city in Ukraine) / Dnipropetrovsk Oblast (an oblast of Ukraine)

このボタンはなに？

在第聶伯羅彼得羅夫斯克，我深刻体会到了乌克兰独特的文化魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドニプロペトロフスクで、私はウクライナの独特な文化の魅力を深く実感しました。

In Dnipropetrovsk, I deeply experienced Ukraine's unique cultural charm.

このボタンはなに？

詳細

騙得了一時，騙不了一世

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

piàn de liǎo yīshí

ことわざ

一時的には人を騙せても、長い目で見れば真実は必ず明らかになり、いつまでも人を欺き続けることはできないという戒めのことわざ。

英語の意味

you can fool people once but you cannot fool them forever

このボタンはなに？

面對生活中的挑戰，我們應牢記古人的智慧：騙得了一時，騙不了一世，只有誠實才能走得更遠。

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の困難に直面したとき、古くからの知恵である『一時的に人を騙すことはできても、永遠に騙し続けることはできない』ことを心に留め、誠実さだけが道を切り開くのだと信じるべきです。

When facing life's challenges, we should remember the old wisdom that states, 'you can fool people once but you cannot fool them forever,' for only honesty can lead us further.

このボタンはなに？

詳細

堪察加彼得巴甫洛夫斯克

IPA（発音記号）

/kʰän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pä⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

ピンイン

Kānchájiā-Bǐdébāfǔluòfūsīkè

固有名詞

ペトロパブロフスク・カムチャツキー（ロシア、カムチャツカ地方の都市）

英語の意味

Petropavlovsk-Kamchatsky (a city in Russia)

このボタンはなに？

去年，我到堪察加彼得巴甫洛夫斯克参观了壮丽的火山和冰川景观。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年、私はペトロパヴロフスク-カムチャツキーを訪れ、その壮大な火山と氷河の景観を堪能しました。

Last year, I visited Petropavlovsk-Kamchatsky to admire its magnificent volcanoes and glaciers.

このボタンはなに？

詳細

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫

IPA（発音記号）

/tʰä⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ³⁵ u³⁵⁻⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹ tɤ³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu²/

ピンイン

tàpò tiěxié wú mìchù

広東語の発音（粵拼）

daap⁶ po³ tit³ haai⁴ mou⁴ mik⁶ cyu³, dak¹ loi⁴ cyun⁴ bat¹ fai³ gung¹ fu¹

フレーズ

慣用表現

人はどこまでも探しても、思いがけない時にしか見つからない。

英語の意味

(xiehouyu) One will search high and low only to find it when one least expects to.

このボタンはなに？

他多年來辛勤努力卻一直找不到明路，直到某天意外頓悟，正如「踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫」，成功悄然而至。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は何年も懸命に努力したものの、突破口を見つけられずにいたが、ある日思いがけないひらめきがふと訪れた。まさに、どこまでも探し求めた末に、予期せずして物事がうまくいくという意味の諺のとおり、成功が静かに訪れたのだ。

He had labored tirelessly for years without any breakthroughs, until one day an unexpected insight arrived effortlessly, just as the saying goes that one searches high and low only to find it when one least expects it, and success quietly followed.

このボタンはなに？

詳細

冤冤相報何時了，得饒人處且饒人

IPA（発音記号）

/ɥɛn⁵⁵ ɥɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʐɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐɑʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

yuānyuānxiàngbào héshí liǎo

ことわざ

復讐は復讐を呼び、いつまでも終わりがない。だから、赦すべきところでは人を赦すべきだという戒め。

英語の意味

vengeance begets vengenace, so it is often better to forgive

このボタンはなに？

在一次激烈的爭執過後，他回想起『冤冤相報何時了，得饒人處且饒人』這句諺語，最終選擇放下仇恨，寬恕對方。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい口論の後、彼は『復讐は復讐を呼ぶ、情けをかけられるところでは情けをかけよ』という諺を思い出し、最終的に憎しみを手放し相手を許すことを選んだ。

After a heated argument, he recalled the proverb 'vengeance begets vengeance, so it is often better to forgive,' and ultimately chose to let go of his hatred and forgive his opponent.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する