検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一時

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
副詞

しばらくの間; 一時的に; 瞬間的に; 一度 / 時々; 時々 / ある瞬間...、次の瞬間... (時而/時而 (shí'ér) と共に使用)

英語の意味
for a short while; for a time; temporarily; momentarily; once / from time to time; occasionally / one moment..., the next... (used with 時而/时而 (shí'ér))
このボタンはなに?

しばらくの間、手元の忙しさを止め、穏やかなひとときをお楽しみください。

Please pause your busy work for a short while and enjoy a moment of tranquility.

このボタンはなに?

一時

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

ある程度の長さを持つ期間や時の区切り / はっきりと区切られた時間の幅や区間 / 特定の用途や状況において区切られた時間帯

英語の意味
a period of time
このボタンはなに?

ある一定期間の静けさの中で、彼は創作のひらめきを見出した。

During a period of time of tranquility, he found inspiration for his art.

このボタンはなに?

彼一時,此一時

ピンイン
フレーズ
慣用表現

それは昔のこと、今は違う

英語の意味
that was then, this is now
このボタンはなに?

起業の道を歩む中で、私たちは数え切れないほどの変化を経験してきた。あの時はあの時、今は今、すべての機会を掴むことで成功が手に入るのです。

On the path of entrepreneurship, we have experienced countless changes; that was then, this is now, and only by seizing every opportunity can we achieve success.

このボタンはなに?

此一時,彼一時

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

昔と今では状況が変わってしまったことを表す表現 / かつてはそうだったが、今はもはや同じではないということ / その時その時で事情や状況が違うこと

英語の意味
that was then, this is now
このボタンはなに?

どんなにキャリアが浮き沈みしても、私は常に古いことわざ『昔は昔、今とは今』を胸に刻み、あらゆる新たな状況に適応するよう努めています。

No matter how my career fluctuates, I always remember an old saying: that was then, this is now, which reminds me to adapt to every new situation.

このボタンはなに?

一時間

広東語の発音(粵拼)
名詞

短期間で;突然

英語の意味
(in) a short period of time; suddenly
このボタンはなに?

彼は短時間で新しいスキルを習得し、みんなを驚かせました。

He mastered the new skill in a short period of time, which surprised everyone.

このボタンはなに?

一時時

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

時々 / ときどき / たまに

英語の意味
(Cantonese) occasionally; sometimes; now and then; from time to time
このボタンはなに?

忙しい都市生活の中で、私は時折立ち止まり、一瞬の静けさを味わいます。

In the busy city life, I occasionally pause to enjoy a moment of tranquility.

このボタンはなに?

第一時間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
慣用表現

できるだけ早く; 直ちに; ただちに

英語の意味
(idiomatic) immediately; at once; right away
このボタンはなに?

火災が発生したとき、彼は直ちに消防隊に連絡し、住民の安全を確保しました。

When the fire broke out, he immediately notified the fire brigade to ensure the residents' safety.

このボタンはなに?

一時一刻

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

あらゆる瞬間; 常に; 絶えず / 短い期間

英語の意味
every moment; all the time; always; constantly / short period of time
このボタンはなに?

いつであっても、私はあらゆる瞬間を大切にしています。なぜなら、どんな瞬間にも予期せぬ驚きが隠されているかもしれないからです。

No matter when, I cherish every moment because each moment might bring unexpected surprises.

このボタンはなに?

風靡一時

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

しばらくの間人気があること、大流行していること

英語の意味
Synonym of 風行一時/风行一时 (fēngxíngyīshí, “to be popular for a while; to be all the rage”).
このボタンはなに?

この映画は公開後すぐに一時的に大人気となり、多くの観客を魅了しました。

After its release, the movie immediately became extremely popular for a while, attracting a large audience.

このボタンはなに?

風行一時

フレーズ
慣用表現

しばらくの間だけ流行すること、一時的に大流行すること

英語の意味
to be popular for a while; to be all the rage
このボタンはなに?

この新発売の電子製品は一時期大変人気があり、若者たちの注目を集めました。

This newly released electronic product was popular for a while, becoming the focus of young people's admiration.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★