Chinese

騙得了一時，騙不了一世

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

piàn de liǎo yīshí

ことわざ

一時的には人を騙せても、長い目で見れば真実は必ず明らかになり、いつまでも人を欺き続けることはできないという戒めのことわざ。

英語の意味

you can fool people once but you cannot fool them forever

面對生活中的挑戰，我們應牢記古人的智慧：騙得了一時，騙不了一世，只有誠實才能走得更遠。

人生の困難に直面したとき、古くからの知恵である『一時的に人を騙すことはできても、永遠に騙し続けることはできない』ことを心に留め、誠実さだけが道を切り開くのだと信じるべきです。

When facing life's challenges, we should remember the old wisdom that states, 'you can fool people once but you cannot fool them forever,' for only honesty can lead us further.