緊急時、彼は即断即決で引き金を引き、一発の弾を発射して侵略者の攻撃を見事に食い止めました。

In an emergency, he decisively pulled the trigger and fired a shot, successfully thwarting the invaders' attack.

校庭で、小明はスリングショットを使って石を撃ち、遠くの的に正確に命中させた。

On the playground, Xiaoming used a slingshot to shoot a stone, accurately hitting a distant target.

国家の安全を守るために、防衛省は先進的な弾道ミサイルを開発しました。

To protect the nation's security, the Ministry of National Defense has developed advanced ballistic missiles.

軍事演習の中で、国は防衛力を強化するために最新の弾道ミサイル技術を展示しました。

During military exercises, the nation showcased its latest ballistic missile technology to enhance its defense capabilities.

この古い機械式時計の中で、歯車が絶えず行ったり来たりし、精巧な技術を披露しています。

Inside this ancient mechanical clock, the gears continually move back and forth, showcasing exquisite craftsmanship.

戦場で、彼は一粒の弾丸を拾い、慎重にライフルに装填して国を守る準備をした。

On the battlefield, he picked up a bullet and carefully loaded it into his rifle in preparation for defending the nation.

彼は机の上の手榴弾を非常に慎重に扱い、ほんの少しの油断が爆発を引き起こすことを恐れていました。

He handled the grenade on the table with great care, fearing that a single mistake might trigger an explosion.

彼は重傷を負い、全身が動くことができなくなった。

He was severely injured, making it impossible for his entire body to move.

私たちは、勤務の取り決めにおいて、従業員が個々の状況に応じて労働時間を調整できるよう、柔軟な仕組みを導入しています。

In work arrangements, we implement a flexible system that allows employees to adjust their working hours according to individual circumstances.

古の時代、兵士たちは見事な技で弾丸を撃ち、猛敵を退けて戦局を決定づけた。

In ancient times, soldiers skillfully shot pellets to repel fierce enemies and secure the battle.