Chinese

彈出彈入

IPA（発音記号）

/taːn²² t͡ʃʰɵt̚⁵ taːn²² jɐp̚²/

ピンイン

tán chū tán rù

広東語の発音（粵拼）

daan6 ceot1 daan6 jap6

動詞

広東語 直訳 比喩的用法

ある場所を行ったり来たりすること、出たり入ったりすること / （比喩）決心しないこと、気が変わり続けること

英語の意味

(Cantonese, literally) to move back and forth at a place; to be in and out / (Cantonese, figuratively) to not make up one's mind; to keep changing one's mind

在這座古老的機械鐘中，齒輪不停地彈出彈入，展現出精妙的工藝。

この古い機械式時計の中で、歯車が絶えず行ったり来たりし、精巧な技術を披露しています。

Inside this ancient mechanical clock, the gears continually move back and forth, showcasing exquisite craftsmanship.