ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

尊顏

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

尊敬すべきあなたのお顔、お姿、尊いご容貌を指す丁寧で文語的な表現。しばしば手紙文や改まった場面で、相手の顔立ち・容貌をへりくだって言う際に用いられる。

英語の意味
(literary) your venerable appearance; your venerable look
このボタンはなに?

瞑想にふけると、庭にはあなたの威厳ある容姿への限りない賞賛が溢れていた。

When you sit in quiet contemplation, the courtyard is filled with endless admiration for your venerable appearance.

このボタンはなに?

尊稱

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

敬称 / 敬意を表する表現 / 尊敬語

英語の意味
honorific title; respectful form of address; term of respect
このボタンはなに?

正式な宴会で、彼は長年の貢献を称えて尊称を授けられました。

At the formal banquet, he was bestowed with the honorific title in recognition of his many years of contribution.

このボタンはなに?

尊稱

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

敬意を持って(誰かに)話しかける

英語の意味
to address (someone) deferentially
このボタンはなに?

会議では、彼は常に各リーダーを敬意を込めて呼び、彼らへの敬意を示します。

At the meeting, he always addresses each leader deferentially to express his respect for them.

このボタンはなに?

自尊

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

自分を大切に思う気持ち。自らの価値を認める心。 / 他人に支配・侮辱されまいとする心の働き。

英語の意味
self-respect; self-esteem
このボタンはなに?

誰もが自分の自尊心を大切にし、それを原動力にして絶えず向上を目指すべきです。

Everyone should cherish their self-respect and use it as motivation to continuously pursue progress.

このボタンはなに?

本尊

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語 俗語

(仏教)寺院の偶像またはその他の主要な崇拝の対象、本尊、イダム / (新語、俗語)模倣者ではなく、オリジナル(人、バージョンなど)

英語の意味
(Buddhism) the idol or other main object of worship at a temple; the principal image; yidam / (neologism, slang) the original (person, version, etc.), as opposed to an imitator
このボタンはなに?

この古い寺院では、信者たちが彼らの主なる神を敬虔に拝み、平和と幸福を祈っています。

In this ancient temple, the devotees piously worship their principal deity, praying for peace and happiness.

このボタンはなに?

本尊

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
代名詞

わたし/この身(中国の神仙・仙人などが自称に用いる一人称代名詞)

英語の意味
a first person pronoun used by deities in Chinese fiction
このボタンはなに?

神界の支配者として、私は本日現世に降臨し、信者たちに無限の守護を授けます。

As the ruler of the divine realm, I have personally descended to the mortal world to bestow endless protection upon my devotees.

このボタンはなに?

尊師

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

尊敬する師 / 敬愛する教師

英語の意味
(literary) to respect teachers
このボタンはなに?

若者は先人の知恵と伝統を受け継ぐために、先生を敬うべきです。

Young people should respect teachers in order to inherit the wisdom and traditions of their ancestors.

このボタンはなに?

尊師

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
尊敬語

尊敬される先生、師匠、宗教的指導者、導師

英語の意味
(honorific) respected teacher; revered master
このボタンはなに?

長い旅の中で、彼は尊敬する先生の教えと温かい思いやりをしばしば思い返しました。

During the long journey, he often recalled the teachings and care of his respected teacher.

このボタンはなに?

匏尊

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 歴史的用法

ひょうたん形の酒器 / 古代中国で用いられたひょうたん製またはひょうたん形の酒壺

英語の意味
(archaic, historical) calabash-shaped wine jar
このボタンはなに?

古代の宴会で、貴族たちはしばしば瓢形の酒瓶を掲げ、豊作を祝って富と繁栄の象徴としました。

At ancient banquets, nobles would often raise the calabash-shaped wine jar to celebrate the harvest, symbolizing wealth and prosperity.

このボタンはなに?

尊王

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

天皇への尊敬

英語の意味
reverence for the emperor
このボタンはなに?

古代中国では、多くの人々が、皇帝への尊敬が国家の統治における重要な原則であると考えていました。

In ancient China, many people believed that reverence for the emperor was an important principle of state governance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★