Chinese

尊顏

IPA（発音記号）

/t͡su̯ən⁵⁵ jɛn³⁵/

ピンイン

zūn yán

注音符号

ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

zeon1 ngaan4

名詞

書面語

尊敬すべきあなたのお顔、お姿、尊いご容貌を指す丁寧で文語的な表現。しばしば手紙文や改まった場面で、相手の顔立ち・容貌をへりくだって言う際に用いられる。

英語の意味

(literary) your venerable appearance; your venerable look

当您静坐沉思之际，庭院内弥漫着对您尊顏的无限赞叹。

瞑想にふけると、庭にはあなたの威厳ある容姿への限りない賞賛が溢れていた。

When you sit in quiet contemplation, the courtyard is filled with endless admiration for your venerable appearance.