そのカジノのパトロンは、カジノ内のすべてのゲームを静かに観察し、勝利のチャンスを期待していました。

That casino patron quietly observed every game in the casino, hoping to find an opportunity to win money.

昨夜のバスケットボールの試合で、アウェイチームは素晴らしいチームワークを発揮しました。

In last night's basketball game, the visiting team displayed excellent teamwork.

レストランのスタッフは常に心からお客様を迎え、すべての利用者が温かく魅力的な雰囲気を感じられるよう努めています。

The restaurant's waiters always welcome the guests with genuine enthusiasm, ensuring that every customer feels a warm and inviting atmosphere.

この有名な愛国的ハッカーは先進技術を用いて国のサイバー空間を守り、顕著な愛国心を示しています。

This renowned patriotic hacker uses advanced technology to secure the nation's cyberspace, demonstrating remarkable patriotism.

家庭の集まりでは、ホストとゲストの間の交流が全体の雰囲気を生き生きと面白くします。

In family gatherings, the interaction between the host and guest makes the whole atmosphere lively and interesting.

お客様、当店の茶館にようこそ。ぜひ本格的な龍井茶をご賞味ください。

Sir, welcome to our teahouse to taste authentic Longjing tea.

今回の展示会では、さまざまな分野からのメイカーが革新的な技術を用いて世界を変えている様子が展示されました。

This exhibition showcased many makers from various fields who are using innovative technologies to change the world.

この不動産取引では、仲介人が買い手と売り手の間のスムーズなコミュニケーションを促進する重要な役割を果たしました。

In this real estate transaction, the broker played a key role in facilitating smooth communication between the buyer and the seller.

昨晩、家に突然一人の不歓迎な客が侵入し、家族の計画を乱しました。

Last night, an unwelcome guest suddenly broke into the house, disrupting the family's plans.

多くのテクノロジー愛好者はウィキでソフトウェア開発の経験を共有しています。

Many tech enthusiasts share their software development experiences on wiki.