検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語 俗語

住まい / 家 / 自宅 / 宅地

英語の意味
residence; dwelling; house; home / tomb; grave / to reside; to dwell / to place / Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody
このボタンはなに?

彼は郊外に温かみのある住居を新たに建て、家族や友人たちに家庭の温もりを感じさせました。

He built a cozy residence in the suburbs, allowing his family and friends to feel the warmth of home.

このボタンはなに?

府宅

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

(文学的) 住居; 邸宅; 荘園

英語の意味
(literary) a residence; a mansion; a manor
このボタンはなに?

古い邸宅は緑豊かな山々と澄んだ水の中に静かに佇み、まるで千年の秘密を守るかのようです。

The ancient residence stands quietly amid verdant mountains and clear waters, as if guarding a thousand-year-old secret.

このボタンはなに?

宅男

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語 俗語

(中国語)宅男: 家で過ごすことを好み、外出や社交をあまりしない男性。オタク的な趣味を持つことが多い。

英語の意味
(neologism, slang) (male) nerd; homebody
このボタンはなに?

そのオタクは一日中アニメと漫画に夢中になっており、人生が魔法のような冒険で満ち溢れていると感じています。

The male nerd spends his days engrossed in anime and comics, feeling that life is full of magical adventures.

このボタンはなに?

邸宅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

大きく立派な家。豪華な住居。 / 資産家や貴族などが住む格式の高い住宅。

英語の意味
mansion; residence
このボタンはなに?

彼は夢を実現するために、都市の東郊で新しい豪邸を購入しました。

He purchased a new mansion in the eastern suburb of the city to fulfill his dream.

このボタンはなに?

宅院

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中庭のある住宅や屋敷を指す語。

英語の意味
house with a courtyard
このボタンはなに?

私の故郷には、かつて大家族が集まった中庭付きの家がありました。

An old house with a courtyard in my hometown used to be the gathering place for a large family.

このボタンはなに?

住宅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞

住宅;住まい

英語の意味
(countable) residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟/栋 m; 間/间 m)
このボタンはなに?

彼はついに美しい住居を購入し、改装する計画を立てました。

He just purchased a beautiful residence and plans to renovate it.

このボタンはなに?

宅女

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語 俗語

家にいるのが好きで、外出をあまりしない女性 / アニメや漫画、ゲームなどの趣味に没頭する女性オタク / 社交的ではなく、家の中で過ごすことを好む女性

英語の意味
(neologism, slang) (female) nerd; homebody
このボタンはなに?

そのオタクな少女は毎晩遅くまでSF小説やアニメを見て、仮想世界の魅力に没頭している。

That nerdy girl stays up late every night to watch science fiction novels and animated shows, immersing herself in the wonders of the virtual world.

このボタンはなに?

宅門

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

古風な大きな家の門 / 古風な大きな家に住む家族

英語の意味
a gate of an old-style big house / a family living in an old-style big house
このボタンはなに?

夕方、村の小道に沿って古い大邸宅へ歩いて行くと、壮大な古風な大邸宅の門が見え、まるで過ぎ去った時代へ通じる扉のようでした。

In the evening, I walked along the village path towards the old mansion and saw the majestic gate of an old-style big house, as if it were a portal to times gone by.

このボタンはなに?

凶宅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

幽霊屋敷(殺人事件など不吉な出来事が起こった家)

英語の意味
haunted house (house where a murder or other inauspicious event took place) (Classifier: 間/间 c)
このボタンはなに?

あの心霊屋敷でかつて説明のつかない出来事が起こったと聞いてから、近隣の住民たちは極力近づかないようにしています。

Ever since it was reported that a haunted house once experienced an inexplicable incident, the nearby residents have been avoiding it at all costs.

このボタンはなに?

宅子

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

家;住居 (分類子: 座 m; 所 c)

英語の意味
house; residence (Classifier: 座 m; 所 c)
このボタンはなに?

その家族は美しく装飾された家に住んでいます。

Their family lives in a beautifully decorated house.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★