Chinese

宅女

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zháinǚ

広東語の発音（粵拼）

zaak⁶ neoi⁵⁻²

名詞

新語 俗語

家にいるのが好きで、外出をあまりしない女性 / アニメや漫画、ゲームなどの趣味に没頭する女性オタク / 社交的ではなく、家の中で過ごすことを好む女性

英語の意味

(neologism, slang) (female) nerd; homebody

那位宅女每晚都熬夜追看科幻小说和动画片，沉浸在虚拟世界的奇幻中。

そのオタクな少女は毎晩遅くまでSF小説やアニメを見て、仮想世界の魅力に没頭している。

That nerdy girl stays up late every night to watch science fiction novels and animated shows, immersing herself in the wonders of the virtual world.