検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

功夫

Google翻訳 / DeepL翻訳

功夫

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ fu²/

ピンイン

gōngfu

広東語の発音（粵拼）

gung¹ fu¹

名詞

時間 / 努力 / 成果 / 技術 / 武術

英語の意味

time (to do something) / efforts (devoted to a task) / accomplishments, achievement / skill; art; workmanship (especially in martial arts) / kung fu (Chinese martial art)

このボタンはなに？

我得抽点功夫去锻炼身体。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は運動するために少しの時間を確保しなければなりません。

I must spare some time to exercise.

このボタンはなに？

詳細

功夫片

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ fu² pʰi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

gōngfupiàn

広東語の発音（粵拼）

gung¹ fu¹ pin³⁻²

名詞

カンフー映画

英語の意味

kungfu film

このボタンはなに？

昨天我和朋友一起观看了一部精彩的功夫片。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、友達と一緒に素晴らしいカンフー映画を観ました。

Yesterday, my friend and I watched an exciting kungfu film.

このボタンはなに？

詳細

功夫網

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ fu² wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Gōngfuwǎng

固有名詞

口語俗語

中国本土のインターネット検閲システム「グレート・ファイアウォール（GFW）」を指す俗称・スラング。「功夫」はカンフーを意味し、「網」はネットワークやウェブを表すことから、「カンフーネット（＝強力なネット検閲）」というニュアンスを持つ。

英語の意味

(informal, slang) Great Firewall of China (GFW)

このボタンはなに？

隨著功夫網越來越嚴格，許多網友開始尋找各種方法突破網絡封鎖。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国のグレートファイアウォールがますます厳しくなるにつれて、多くのネットユーザーがインターネット検閲を突破するためのさまざまな方法を探し始めています。

As the Great Firewall of China becomes increasingly strict, many netizens have begun to seek various ways to bypass internet censorship.

このボタンはなに？

詳細

打功夫

IPA（発音記号）

/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ fu⁵⁵/

ピンイン

dǎ gōngfū

広東語の発音（粵拼）

daa² gung¹ fu¹

動詞

動賓構造

カンフーを披露する

英語の意味

to perform kung fu

このボタンはなに？

他每天打功夫保持身体健康。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎日健康を保つために功夫を練習しています。

He performs kung fu every day to maintain his health.

このボタンはなに？

詳細

少林功夫

IPA（発音記号）

/ʂɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ kʊŋ⁵⁵ fu⁵⁵/

ピンイン

Shàolín gōngfū

広東語の発音（粵拼）

siu³ lam⁴ gung¹ fu¹

名詞

少林寺で発展した中国武術の総称。少林拳。 / 映画やドラマなどで描かれる少林寺のカンフー。

英語の意味

Shaolin kung fu

このボタンはなに？

他每天刻苦修炼少林功夫，追求心灵与力量的完美融合。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎日熱心にシャオリンカンフーを鍛錬し、心と力の完璧な統合を追い求めています。

He practices Shaolin kung fu diligently every day, pursuing the perfect integration of spirit and strength.

このボタンはなに？

詳細

功夫不負有心人

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ fu² pu⁵¹⁻³⁵ fu⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

gōngfu bùfù yǒuxīnrén [Phonetic:gōngfu búfù yǒuxīnrén]

ことわざ

努力は必ず報われる / 志を持って努力し続ければ、最後には良い結果が得られる / 根気強く頑張る者は、天も味方してくれる

英語の意味

effort pays off

このボタンはなに？

他一直努力学习，相信功夫不負有心人，终于考上了理想的大学。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はずっと勉学に励み、『努力は実る』と信じ、ついに理想の大学に合格しました。

He always worked hard, believing that effort pays off, and finally got accepted into his dream university.

このボタンはなに？

詳細

只要功夫深，鐵杵磨成針

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵ fu² ʂən⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

zhǐyào gōngfu shēn

広東語の発音（粵拼）

zi² jiu³ gung¹ fu¹ sam¹, tit³ cyu⁵ mo⁴ sing⁴ zam¹

ことわざ

努力を続ければ、どんなに難しいことでも成し遂げられるというたとえ。 / 根気強く辛抱して励めば、不可能に見えることでも可能になるという教え。

英語の意味

Diligence is the mother of success. / Practice makes perfect.

このボタンはなに？

遇到学习上遇到难题时，我总是提醒自己：只要功夫深，鐵杵磨成針，相信只要努力，就能战胜一切困难。

Google翻訳 / DeepL翻訳

勉強で困難に直面したとき、私はいつも『努力すれば、鉄の杵も針に変わる』という諺を思い出し、絶え間ない努力がすべての困難を打ち破ると信じています。

Whenever I encounter challenging problems in my studies, I always remind myself that with enough diligence, even an iron pestle can be ground into a needle, believing that persistent effort conquers all obstacles.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する