Chinese

功夫不負有心人

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ fu² pu⁵¹⁻³⁵ fu⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʐən³⁵/

ピンイン

gōngfu bùfù yǒuxīnrén [Phonetic:gōngfu búfù yǒuxīnrén]

ことわざ

努力は必ず報われる / 志を持って努力し続ければ、最後には良い結果が得られる / 根気強く頑張る者は、天も味方してくれる

英語の意味

effort pays off

他一直努力学习，相信功夫不負有心人，终于考上了理想的大学。

彼はずっと勉学に励み、『努力は実る』と信じ、ついに理想の大学に合格しました。

He always worked hard, believing that effort pays off, and finally got accepted into his dream university.