検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
略語 別形 歴史的用法

保つ / 守る / 保証する

英語の意味
to raise; to rear / to keep; to maintain / to protect; to safeguard; to defend / to ensure; to guarantee / guarantor / Short for 保釋/保释 (bǎoshì, “to bail”). / bao (a unit of the ancient administrative system, consisting of some 100 households) / a surname: Bao
このボタンはなに?

彼は将来、自分の子供をしっかり育てるために、一生懸命働いてきました。

He has been working hard solely so that he can raise his children well in the future.

このボタンはなに?

保質保量

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

質と量の両方を確保する

英語の意味
to ensure both quality and quantity
このボタンはなに?

顧客のニーズを満たすために、私たちは計画に従い、品質と数量の両面を確保しながら生産タスクを完遂します。

In order to meet customer needs, we will strictly complete the production tasks to ensure both quality and quantity.

このボタンはなに?

生保

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

なじみのない / 外国の

英語の意味
(Cantonese) unfamiliar; foreign
このボタンはなに?

この街に来たばかりの頃、私は多くの見慣れない風習に対して、興味と畏敬の念を抱きました。

When I first arrived in this city, I found that many unfamiliar customs were both intriguing and awe-inspiring.

このボタンはなに?

保姆

広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

乳母、家政婦、ベビーシッター / 女中、メイド

英語の意味
nursemaid; nanny; housekeeper; babysitter / female servant; maid; maidservant
このボタンはなに?

昨日の午後、乳母は子供たちを連れて公園へ散歩に行きました。

Yesterday afternoon, the nursemaid took the children to the park for a walk.

このボタンはなに?

保舉

動詞
書面語

推薦する / 推挙する

英語の意味
(literary) to recommend somebody for a post (with one's personal guarantee)
このボタンはなに?

学校長は、才能溢れる李先生を学術委員会の新メンバーとして推薦し、校内の革新的発展を促進することを期待しています。

The school dean recommended the exceptionally talented Teacher Li for a new position on the academic committee in order to promote innovative development within the institution.

このボタンはなに?

保守

広東語の発音(粵拼)
形容詞

保守的な / 伝統を重んじる / 革新に消極的な

英語の意味
conservative (tending to resist change or innovation)
このボタンはなに?

彼の芸術的なセンスは非常に保守的で、現代的なスタイルを試すことはありません。

His taste in art is very conservative; he never tries modern styles.

このボタンはなに?

保守

広東語の発音(粵拼)
動詞

保つ / 守る

英語の意味
to keep; to guard
このボタンはなに?

老李は常に自分の約束を守り、決して言葉を破らないように努めています。

Old Li always works hard to keep his promises, never breaking his word.

このボタンはなに?

保險

広東語の発音(粵拼)
名詞

保険

英語の意味
insurance
このボタンはなに?

演習を始める前に、教官は皆に銃の安全装置が正しく設定されているか確認するよう注意し、作戦の安全を確保しました。

Before the drill, the instructor reminded everyone to check if the firearm's safety mechanism was properly set to ensure operational security.

このボタンはなに?

保險

広東語の発音(粵拼)
副詞
方言

確かに

英語の意味
(dialectal) certainly
このボタンはなに?

彼は豊富な経験を持っているので、間違いなくこの難題を解決できるでしょう。

He will certainly be able to solve this difficult problem because he has extensive experience.

このボタンはなに?

保用

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

保証する / 保護する

英語の意味
(archaic) to employ someone based upon the recommendation of others
このボタンはなに?

晋朝の時代、一人の貴族は友人の推薦を受け、若く才能ある人材を幕僚として採用した。

During the Jin Dynasty, a noble employed a talented young man as a staff member based on a friend's recommendation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★