検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

便當

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
俗語

(俗語)領便當/领便当(lƐng biàndāng)の同義語。

英語の意味
(slang) Synonym of 領便當/领便当 (lǐng biàndāng).
このボタンはなに?

年次表彰式では、優秀な社員は直接お弁当をもらう資格が認められ、会社から提供される豪華なお弁当を受け取ることができます。

At the annual performance award ceremony, outstanding employees are entitled to receive a complimentary lunch box provided by the company.

このボタンはなに?

便當

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

便利さ/都合の良さ / 使いやすさ

英語の意味
even if
このボタンはなに?

たとえ天気が悪くても、私たちは朝のジョギングを続けます。

Even if the weather is awful, we still insist on our morning run.

このボタンはなに?

便當

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
地域 書面語

(形容詞)中国語「便當」:地域的に便利・簡単であるさま/(文語的に)適切であるさま。

英語の意味
(regional) convenient; easy / (literary) appropriate
このボタンはなに?

このスーパーの立地は非常に便利で、買い物がとても楽になります。

The location of this supermarket is very convenient, making shopping extremely easy.

このボタンはなに?

便當

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

弁当 / 持ち運びできる食事

英語の意味
(originally Taiwanese Mandarin) bento; lunchbox
このボタンはなに?

お昼に会社の近くで弁当を一つ買いました。おかずがたくさんあって美味しかったです。

I bought a bento near the office at lunchtime; it came with many side dishes and was tasty.

このボタンはなに?

領便當

ピンイン
動詞
ネット用語 比喩的用法

(比喩、インターネットスラング)(番組の登場人物が)死ぬ、消える、または一般的に物語から去る

英語の意味
(figurative, Internet slang) (of a character in a show) to die, disappear, or generally leave the plot
このボタンはなに?

最新のエピソードで、人気絶頂だったあのキャラクターが突然退場し、すべての視聴者を驚かせた。

In the latest episode, the once popular character unexpectedly exited the plot, leaving all the viewers astonished.

このボタンはなに?

御便當

ピンイン
名詞
台湾華語

(台湾語)弁当

英語の意味
(Taiwanese Mandarin) bento; lunchbox
このボタンはなに?

今日のお昼、台北の屋台で美味しい弁当を楽しみ、特製のタレと共に豊かな味わいを堪能しました。

This noon, I enjoyed a delicious bento at a snack shop in Taipei, accompanied by a special sauce that added a rich flavor.

このボタンはなに?

便當盒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

弁当箱 / ランチボックス / 持ち運び用の食事容器

英語の意味
(Xiamen Hokkien) bento; lunchbox
このボタンはなに?

母は今朝新しい弁当箱を用意してくれて、今日のランチがより美味しく栄養豊富になりました。

My mom prepared a new bento this morning, making my work lunch today more delicious and nutritious.

このボタンはなに?

便當篋仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語 漳州方言

(漳州語と台湾の福建語)弁当

英語の意味
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) bento; lunchbox
このボタンはなに?

今日はお昼に、母が特別に精巧な弁当を用意してくれました。中には魚のフィレ、炒めた青菜、ご飯が入っていて、とてもエネルギーをもらえました。

Today at noon, my mother specially prepared an exquisite bento filled with fish fillet, stir-fried greens, and rice, giving me plenty of energy.

このボタンはなに?

便當盒仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

(台湾の福建語)箱入りの食事、持ち帰り用の食事、弁当

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) boxed meal; takeaway meal; bento
このボタンはなに?

今日のお昼に、市場で台湾の美味しい軽食が盛られた弁当を買いました。

This noon, I went to the market and bought a boxed meal filled with an array of delicious Taiwanese snacks.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★