検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

裡面

Google翻訳 / DeepL翻訳

裡面

IPA（発音記号）

/li²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

lǐmiàn

広東語の発音（粵拼）

leoi⁵ min⁶

名詞

内部

英語の意味

inside; interior

このボタンはなに？

這個盒子裡面充滿了驚喜。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この箱の中には驚きが詰まっています。

The interior of this box is full of surprises.

このボタンはなに？

詳細

裡面

IPA（発音記号）

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/

ピンイン

lǐ miàn

広東語の発音（粵拼）

leoi5 min6

名詞

閩南語

（閩南語）（衣服などの）内側と外側

英語の意味

(Min Nan) inside and outside (of clothing, etc.)

このボタンはなに？

這件夾克的裡面採用了絲綢材質，令穿著者感受到極致的柔軟與溫暖。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このジャケットの内側にはシルク素材が使われており、着用者に極上の柔らかさと暖かさを感じさせます。

The inside of this jacket is made with silk material, allowing the wearer to experience ultimate softness and warmth.

このボタンはなに？

詳細

裡面兒

IPA（発音記号）

/li²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑɻ⁵¹/

ピンイン

lǐmiànr

広東語の発音（粵拼）

leoi⁵ min⁶ ji⁴

名詞

児化形官話語形

(北京語) 裡面／里面 (lƐmian、「内部」) の二化形。

英語の意味

(Mandarin) Erhua form of 裡面／里面 (lǐmiàn, “inside”).

このボタンはなに？

這個盒子的裡面兒有一個小驚喜。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この箱の中には小さなサプライズがあります。

There is a little surprise inside this box.

このボタンはなに？

詳細

裡面的人想出去，外面的人想進來

IPA（発音記号）

/li²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ laɪ̯³⁵/

ピンイン

lǐmiàn de rén xiǎng chūqù

広東語の発音（粵拼）

leoi⁵ min⁶ dik¹ jan⁴ soeng² ceot¹ heoi³, ngoi⁶ min⁶ dik¹ jan⁴ soeng² zeon³ loi⁴

ことわざ

内側の人は外に出たがり、外側の人は入りたがる。（結婚についてよく言われる）

英語の意味

People inside want to get out, and people outside want to get in. (often said of marriage)

このボタンはなに？

在討論婚姻時，我們經常引用 ' 裡面的人想出去，外面的人想進來 ' 這句諺語，來形容彼此對婚姻的矛盾心態。

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚について話すとき、私たちはしばしば『内側の人は出たがり、外側の人は入りたがる』ということわざを引用して、人々の抱える葛藤の感情を表現します。

When discussing marriage, we often use the proverb 'those inside want to get out, and those outside want to get in' to describe the conflicting emotions people have about it.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する