Chinese

便當篋仔

IPA（発音記号）

/piɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰe

ピンイン

biàn dāng qiè zǐ

広東語の発音（粵拼）

bin6 dong1 hip3 zai2

名詞

台湾閩南語 漳州方言

（漳州語と台湾の福建語）弁当

英語の意味

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) bento; lunchbox

今天中午，我媽媽特地準備了一個精緻的便當篋仔，裡面有魚排、炒青菜和米飯，讓我充滿能量。

今日はお昼に、母が特別に精巧な弁当を用意してくれました。中には魚のフィレ、炒めた青菜、ご飯が入っていて、とてもエネルギーをもらえました。

Today at noon, my mother specially prepared an exquisite bento filled with fish fillet, stir-fried greens, and rice, giving me plenty of energy.