Chinese

領便當

IPA（発音記号）

/liŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/

ピンイン

lǐng biàndāng

動詞

ネット用語 比喩的用法

（比喩、インターネットスラング）（番組の登場人物が）死ぬ、消える、または一般的に物語から去る

英語の意味

(figurative, Internet slang) (of a character in a show) to die, disappear, or generally leave the plot

在最新一集的劇情中，那位人氣飆升的角色竟然領便當，讓所有觀眾大跌眼鏡。

最新のエピソードで、人気絶頂だったあのキャラクターが突然退場し、すべての視聴者を驚かせた。

In the latest episode, the once popular character unexpectedly exited the plot, leaving all the viewers astonished.