検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何得苦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語

なぜわざわざ

英語の意味
(Min Nan) why bother
このボタンはなに?

数々の失敗を経て、彼はついに、どうしてわざわざ不可能な課題に挑戦するのかと悟った。

After multiple failures, he finally realized: why bother attempting those impossible tasks?

このボタンはなに?

何如事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩北語

どのように;何を;どのような方法で(閩北語)

英語の意味
(Min Bei) how; what; in what way
このボタンはなに?

困難に直面したとき、彼はいつもどのように問題を解決するかを考え、必ず危機を乗り越えます。

When faced with difficulties, he always finds ways to solve problems by figuring out how best to do so, invariably turning danger into safety.

このボタンはなに?

冇幾何

広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

(広東語)めったにない

英語の意味
(Cantonese) rarely; seldom
このボタンはなに?

私はめったに友達に自ら連絡することはなく、たいてい彼らから連絡が来るのを待っています。

I rarely take the initiative to contact my friends; usually, I wait for them to reach out to me.

このボタンはなに?

好少何

広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

(広東語)めったにない

英語の意味
(Cantonese) rarely; seldom
このボタンはなに?

都会の喧騒の中、私はめったに静けさを感じることができません。

Amidst the city's hustle and bustle, I rarely feel any tranquility.

このボタンはなに?

成也蕭何,敗也蕭何

フレーズ
慣用表現

成功をもたらした要因や人物が、同時に失敗や破滅の原因にもなることを表す成句。

英語の意味
the key to one's success is also one's undoing
このボタンはなに?

起業初期、彼は成功と失敗がわずかな差に過ぎないことを深く理解しました。まさに、成功の鍵は同時に敗北の原因でもあるという考え方です。

During the early stages of his startup, he profoundly understood that success and failure were separated by a thin line—the idea that the key to one's success is also one's undoing.

このボタンはなに?

無論如何

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

いずれにせよ / 何があっても

英語の意味
in any case; at any rate; whatever happens; no matter what
このボタンはなに?

いずれにしても、私たちは自分の信念を守り、未来の挑戦に勇敢に立ち向かわなければなりません。

In any case, we must adhere to our beliefs and face future challenges with courage.

このボタンはなに?

如之奈何

ピンイン
フレーズ
古風 慣用表現

どうすることもできないさま / 打つ手がない状況 / 仕方がないという気持ちを表す語

英語の意味
(archaic) what can be done; there's no choice
このボタンはなに?

運命の翻弄に直面し、彼はどうしようもなく小声で『どうすればいいか?』と呟いた。

Faced with fate's twists, he helplessly murmured, 'what can be done?'

このボタンはなに?

何足掛齒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

取るに足らない、言及する価値もない

英語の意味
insignificant, not even worth mentioning
このボタンはなに?

彼の私に対する批判は取るに足らず、私の決断を揺るがすことはありません。

His criticism of me is insignificant and simply cannot sway my decision.

このボタンはなに?

有何不可

フレーズ
慣用表現

空は限界だ。達成できないことは何もない。私たちを止めるものは何もない。

英語の意味
the sky is the limit; there's nothing that could not be accomplished; there is nothing to stop us
このボタンはなに?

起業の道では、夢を追いかけ、挑戦すれば、限界はありません!

On the road to entrepreneurship, as long as we dare to dream and take risks, the sky is the limit!

このボタンはなに?

有何面目

ピンイン
フレーズ
慣用表現

どうすれば自分を尊重できるのか。どうすれば鏡に映った自分を見ることができるのか。

英語の意味
how can you have respect for yourself; how can you look at yourself in the mirror
このボタンはなに?

こんな恥ずかしいことをして、それにもかかわらず、どうして自分に誇りを持って他人に笑顔で接することができるのですか?

You clearly did such disgraceful things, yet how can you have respect for yourself to greet others with a smile!

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★